検索ワード: berendezkedést (ハンガリー語 - 英語)

wales már a folyamat kezdetén szilárd kiértékelési és nyomon követési berendezkedést léptetett életbe.
a recent independent customer satisfaction survey has confirmed that the simpler application process and customer focus is resulting in positive improvements.

olyan politikai berendezkedést kell létrehozni, amely nem kizárólagosságra tör, hanem megosztja a hatásköröket.
we need to create the kind of political structures that do not strive for exclusivity but share areas of competence.

a tagállamok a flottájuk méretéhez és jellegéhez igazodó tervezésfelülvizsgálati és műszaki döntéshozatali berendezkedést alakítanak ki és tartanak fenn.
each member state shall develop or maintain a design review and technical decision-making capability commensurate with the size and nature of its fleet.

másnap, május 22-én megkezdték a berendezkedést új otthonukban, s ennek során különleges munkálatokba fogtak.
the next day, the 22nd of may, the arrangement of their new dwelling was commenced.

(3) a tagállamok a flottájuk méretéhez és jellegéhez igazodó tervezésfelülvizsgálati és műszaki döntéshozatali berendezkedést alakítanak ki vagy tartanak fenn.
3. each member state shall develop or maintain a design review and technical decision-making capability commensurate with the size and nature of its fleet.

a civil társadalmi szervezetek tehát hozzájárulnak az elszámoltathatóbb és legitimebb állam kialakításához, ami erősíti a társadalmi kohéziót, valamint nyitottabbá és mélyrehatóbbá teszi a demokratikus berendezkedést.
csos therefore contribute to building more accountable and legitimate states, leading to enhanced social cohesion and more open and deeper democracies.

1991 óta grúziának három elnöke volt: a disszidens gamsakurdia, a kommunista berendezkedést támogató sevardnadze, és újabban az amerikaiak protezsáltja, szaakasvili.
since 1991 georgia has had three presidents: the dissident gamsakhurdia, the communist establishmentarian shevardnadze and recently the american protegé saakashvili.

alkotmányos berendezkedés
constitutional structure