検索ワード: biztonságértékelési (ハンガリー語 - 英語)

a biztonságértékelési jelentések
safety assessment reports

biztonságértékelési és engedélyezési eljárás
safety assessment and authorisation procedure.

az ÉrtÉkelÉst vÉgzŐ szerv biztonsÁgÉrtÉkelÉsi jelentÉse
safety assessment report of the assessment body

az értékelést végző szerv biztonságértékelési jelentésben foglalja össze következtetéseit.
the assessment body shall establish its conclusion in a safety assessment report.

az értékelést végző szerv biztonságértékelési jelentése legalább az alábbi információkat tartalmazza:
the safety assessment report of the assessment body shall contain at least the following information:

a nemzetközi megállapodások vagy nemzeti szintű biztonságértékelési programok keretében végzett ellenőrzések eredményei;
the result of audits carried out under international conventions or state safety assessment programmes;

az értékelést végző szerv a iii. melléklet szerinti biztonságértékelési jelentésben foglalja össze következtetéseit.
the assessment body shall establish its conclusion in a safety assessment report as defined in annex iii.

egy megfelelően kiigazított biztonságértékelési vagy -felügyeleti rendszer csökkentené a vállalatokra nehezedő adminisztratív terheket.
a better adjusted safety assessment or management system would lead to a decrease in the administrative burden imposed on business.

a javaslattevő indokolja és dokumentumokkal alátámasztja a biztonságértékelési jelentés azon részét, amellyel esetlegesen nem ért egyet.
the proposer shall justify and document the part of the safety assessment report for which the proposer eventually disagrees.

itsec itsec information technology security evaluation criteria, 1991. (informatikai biztonságértékelési kritériumok)
itsec itsec information technology security evaluation criteria 1991

az atomerőművek biztonsági színvonalának megőrzése és javítása érdekében korszerűbb és kifinomultabb biztonságértékelési módszereket és hozzájuk kapcsolódó elemzőeszközöket kell kifejleszteni és hitelesíteni.
in order to maintain and improve the safety level of nuclear power plants, advanced and refined safety assessment methodologies and corresponding analytical tools have to be extended and validated.

a konzultáció eredményei szerint a megfelelően kiigazított biztonságértékelési vagy -felügyeleti rendszer kifejlesztése jó hatással lenne a gazdasági paraméterekre.
according to the consultation results the development of better adjusted safety assessment or management system would have a beneficial impact on the economic parameters.

a figyelembe veendŐ biztonsÁgÉrtÉkelÉsi paramÉterek– ha azok lÉnyegesek – a 6. cikk (3) bekezdÉse szerint
safety assessment parameters to be taken into account, as far as they are relevant, in accordance with article 6 (3)

a közös informatikai biztonságértékelési kritériumokról szóló, 1995. április 7-i 95/144/ek tanácsi ajánlás.
council recommendation 95/144/ec of 7 april 1995 on common information technology security evaluation criteria.

a konzultáció eredményei szerint a megfelelően kiigazított biztonságértékelési vagy -felügyeleti rendszer kifejlesztésének legjelentősebb hatása társadalmi-gazdasági téren mutatkozna.
according to the consultation results, the most significant impact of developing a better adjusted safety assessment or management system is expected in the socio-economic field.

az innovációnak és kutatásnak hasznára válna az egyszerűsítés, mivel az új termékek kifejlesztését és a piachoz való hozzáférést övező adminisztratív terhek csökkennének, a biztonságértékelési eljárás általános hatékonysága viszont javulna.
innovation and research could benefit from simplification as the administrative burden for new product development and market access is reduced and the overall efficiency of the safety assessment procedure increases.

a decentralizált rendszerről a központosított biztonságértékelési és engedélyezési eljárásra való áttérésről azt tartják, hogy pozitív hatással lenne a közegészségre, az élelmiszer-biztonságra és a fogyasztók jogaira.
the switch from a decentralised to a centralised assessment and authorisation procedure is seen as having a positive impact on public health and food safety and on consumer rights.

a harmadik országokból származó hagyományos élelmiszerekre be kellene vezetni egy a lényegi kritériumokra és iránymutatásra kitérő eljárást, amely lehetővé tenné, hogy a hosszú távon biztonságosan használt élelmiszereket megfelelően kiigazított biztonságértékelési és felügyeleti eljárásnak vessék alá.
for traditional food from third countries, a procedure setting out essential criteria and guidelines, that would allow food with a history of safe food use to be subject to an adjusted safety assessment and management procedure, should be introduced.

nukleáris létesítmények biztonsága: a jelenlegi és jövőbeli nukleáris létesítmények működésének biztonságára irányuló ktf, különösen az erőművek élettartambecslése és irányítása, a biztonságkultúra, a fejlett biztonságértékelési módszerek, a digitális szi
nuclear installation safety: rtd in operational safety of current and future nuclear installations, especially plant life assessment and management, safety culture, advanced safety assessment methodologies, numerical simulation tools, instrumentation and

azonban szükség van rá a lerakodási technológiák kifejlesztéséhez és kipróbálásához, a megfelelő lerakóhelyek vizsgálatához, a biztonságra és biztonságértékelési módszerekre vonatkozó tudományos alapismeretek fejlesztéséhez, valamint olyan határozathozatali folyamatok kifejlesztéséhez, amelyeket a résztvevő kockázatviselők tisztességesnek és méltányosnak tekintenek.
however, it is needed in order to develop and test the repository technologies, investigate suitable sites, promote basic scientific understanding relating to safety and safety assessment methods, and to develop decision processes that are perceived as fair and equitable by the stakeholders involved.