検索ワード: díjazott (ハンガリー語 - 英語)

arany pálmával díjazott filmek
annex ii: prize-winning media films at cannes since 1991

a díjazott szerzők és műveik:
winning authors and their books

ellenőrzött kiadásokkal díjazott beszerzési szerződések
cost-reimbursement contracts

a díjazott cikkek témái a következők:
the top articles were on:

a díjazott projektek bemutatása: fotók videók
presentations on each winning project: photos videos

a díjazott projektek bemutatása: fényképek és videók
presentations on each winning project: photos videos

14 ígéretes díjazott a fiatal tudósok európai versenyén
14 promising young scientists receive european prize

további részleteket a díjazott szerzőkről és műveikről ld. alább.
see below for more details of the winning authors and their books.

a korábbi berlinalékon díjazott, az eu media programja által támogatott filmek
films supported by the eu media programme which have previously won awards at the berlin film festival

a díjazott tervezőknek minden kommunikációban fel kell tüntetniük az eesc design zeronine feliratot.
the winning designers are requested to adopt the label eesc design zeronine in all forms of communication.

a díjazott képeket a berlaymont épület előtti téren és az épület felvonóiban is kiállítják.
the winning pictures will also be displayed on the esplanade in front of the berlaymont building and in the elevators inside.

a teljesen vagy részben ellenőrzött kiadásokkal díjazott közbeszerzések pályázati dokumentumai a következőket tartalmazzák:
the tender documents of a procurement procedure for a full or partial cost-reimbursement contract shall specify:

ezt a képzési színvonalat nem csökkentheti sem annak részidejű jellege, sem a díjazott szakmai magántevékenység.
this standard of training shall not be impaired, either by its part-time nature or by the practice of private, remunerated professional activity.

az ajánlatkérő az ellenőrzött kiadásokkal díjazott szerződések megfelelő teljesítésének biztosítása érdekében ellátja a következő feladatokat:
the contracting authority shall be responsible for the following tasks in order to ensure correct performance of cost-reimbursement contracts:

ez azt is jelenti, hogy a munkától távol töltött és a munkáltató által csökkentett összeggel díjazott idő nem számít ide.
this implies that hours paid by the employer at a reduced rate for periods of absence are not counted.

a részben ellenőrzött kiadásokkal díjazott szerződés esetében a közbeszerzés azon elemei, amelyek az ellenőrzött kiadások körébe tartoznak;
for a partial cost-reimbursement contract, the elements of the contract subject to cost-reimbursement;

evégett meghatározza a részben ellenőrzött kiadásokkal díjazott szerződésnek a rögzített és végleges árat tartalmazó szerződéssé való átalakításához szükséges paramétereket;
for that reason, it shall determine the conversion parameters to convert a contract concluded on a cost-reimbursement basis to a firm fixed-price contract;

b) a vállalkozás által alkalmazott és díjazott személy, vagy ha a vállalkozás természetes személy, akkor ő maga ez a személy.
b) be employed and remunerated by the undertaking or, if the undertaking is a natural person, be that same person.

olyan, részben ellenőrzött kiadásokkal díjazott szerződés esetén, amelyet rögzített és végleges árat tartalmazó szerződéssé kívánnak alakítani, az átalakítás paraméterei.
in the case of a partial cost-reimbursement contract to be converted into a firm fixed-price contract, the parameters for such conversion.

a címzett reklámküldemények feladói nem szükségszerűen igénylik ugyanazokat a rövid, első osztályú tarifa szerint díjazott kézbesítési időket, melyeket a fent említett piacon lévő vevők kérnek.
moreover, the senders of direct mail do not necessarily require the same short delivery times, priced at first-class letter tariffs, asked for by customers requesting services on the market as referred to above.