検索ワード: derítő (ハンガリー語 - 英語)

derítő
lagoon

derítővakuzás | derítő villanófény
fillflash

derítő reagensek (carrez i).
reagent for clarification (carrez i).

legfeljebb 1,5 % szűrő/derítő szert tartalmazhat.
may contain up to 1,5 % filtration/clarifying agents.

más, a carrez oldattal egyenértékű derítő reagens is használható.
other clarification reagents, equivalent to carrez solution, may be used.

hígtrágya tárolására szolgáló vízhatlan, nyitott vagy fedett tartály, vagy szigetelt derítő.
watertight tank, open or covered, or a lined lagoon for storage of slurry.

folyékony trágya vagy hígtrágya esetén a tárolás fedett vagy fedetlen vízzáró tartályban, vagy bélelt falú derítő medencében történik.
in the case of liquid manure or slurry, storage facilities refers to a watertight tank, open or covered, or to a lined lagoon.

ha tudjuk, hogy a duna szennyezésének felét magyarországon budapest városa okozza, nem zárkózhatunk el, és nem is akarunk elzárkózni egy nagy derítő építése elől.
when we bear in mind that half of the pollution of the danube in hungary is produced by the city of budapest, we neither want to, nor can we, reject the notion of large sewage-treatment plants.

elgyönyörködtem a ragyogó, tündérszép, lelket derítő napfelkeltében, amikor egyszerre csak léptek zaja ütötte meg a fülemet. valaki feljött a vaslépcsőn.
so i was marveling at this delightful sunrise, so life-giving and cheerful, when i heard someone climbing onto the platform.

a beoltás a szennyvíztisztító derítő medencéjéből kifolyó, 3 milliliternyi jó minőségű vízzel történjék, amelyet frissen kell venni a zömmel háztartási szennyvíz biológiai tisztítására szolgáló berendezést elhagyó vízből.
inoculation is made by introducing 3 ml of a secondary effluent of good quality, freshly collected from a treatment plant dealing with a predominantly domestic sewage.

románia biztosítja az ezen 5 derítő- vagy ülepítőmedencében az irányelv fenti előírásainak nem megfelelő módon elhelyezett folyékony hulladék fokozatos csökkentését, az alábbiakban meghatározott maximális éves mennyiségek szerint:
romania shall ensure a gradual reduction of liquid waste landfilled in these 5 existing non-compliant tailing ponds in accordance with the following annual maximum quantities:

a termékleírás előírásainak megfelelő olaj az olajbogyók leszüretelésének évét követő év október 31-ig palackozható, amennyiben december 31-ig, de legkésőbb az igazolás iránti kérelem benyújtásának időpontjában derítő szűrésen megy keresztül.
oil complying with the specification may be bottled up to 31 october of the year following that of the olive harvest if it is filtered to clarify it by 31 december and, in any case, at the latest by the application date for certification.

derítõ reagensek: ezek a reagensek készítésük után legföljebb egy hétig használhatók.
clarification reagents : these reagents may not be used more than one week after preparation.