検索ワード: ebben az időben (ハンガリー語 - 英語)

ebben az időben kent királya ethelbert volt.
the king of kent at this time was Æthelberht or ethelbert.

naponta ebben az időben: %2!.1023ws!
daily at %2!.1023ws!

a péksütemény tölteléke ebben az időben változott meg.
the type of filling used in the pastry changed at that time.

ebben az időben a nyereségességi ráta 3 % alatt volt.
at this time the profitability rate was below 3 %.

az akarom, hogy holnap, ebben az időben minden legyen rendben.
i want everything in order by this time tomorrow.

ebben az időben jelent meg a földpát, a szienit és a porfir.
to this period belong the felspar, syenites, and porphyries.

ebben az időben robbanásszerűen megnőtt az összeolvadások, szerkezetátalakítások és áthelyezések száma.
during this time, there was an explosion in the number of mergers, restructurings and relocations.

ebben az időben azonban az fdi fő piaca az amerikai egyesült Államok volt.
at this time, however, the main market for fdi was the usa.

ebben az időben istent eltakarta előlem egy teremtménye, akiből bálványt faragtam.
i could not, in those days, see god for his creature: of whom i had made an idol.

ebben az időben levin gyakran megfordult scserbaczkijék házában és beleszeretett ebbe a házba.
at that time levin often visited the shcherbatskys, and fell in love with the family.

ebben az időben az európai bizottság alaposan megvizsgálta az egyesülést, és jóvá is hagyta.
at that time, this merger was analysed in detail by the european commission, and was approved.

a dc jelentős rajzolói ebben az időben murphy anderson, gil kane és joe kubert voltak.
the dc artists responsible included murphy anderson, gil kane and joe kubert.

elnök asszony, nem egészen tudom, hogy ezt a vitát miért ebben az időben folytatjuk.
madam president, i am not exactly sure why we are having this debate at this particular time.

minden %1!.1023ws!. napon, ebben az időben: %2!.1023ws!
every %1!.1023ws! days at %2!.1023ws!

szintén csak ebben az időben lehet megfelelőbb és egységesebb számozási rendszert előirányozni az aromaanyagok számára.
it is also at that time that a more appropriate and unified numbering system for flavourings could be envisaged.

azt viszont tudjuk, hogy a boldogult éppen ezen a helyen és éppen ebben az időben lelte halálát.
we know that that was the place and hour of his death.

ebben az időben a lengyel hatóságok kijelentették, hogy ez az alkalmazási szint megfelel az új hosszú távú célnak.
in the meantime the polish authorities have announced that the latter level corresponds to the new long-term objective.

ebben az időben theodor újabb portrét festett clara adelheidről, valamint a soterius von sachsenheim család több tagjáról.
in this time theodor painted another portrait of clara adelheid, as well as more members of the soterius von sachsenheim family.

a mérlegfőösszegét tekintve a westlb-csoport ebben az időben az öt legnagyobb német hitelintézethez tartozott.
when measured by balance-sheet total, the westlb group ranked among the five largest german credit institutions during the relevant period.

az idők jele
signs of the times