検索ワード: egészségbiztosítási törvény (ハンガリー語 - 英語)

egészségbiztosítási alap
health fund

egészségbiztosítási szolgáltatások
health insurance services

egészségbiztosítási társaságok.
health insurance companies.

egészségbiztosítási kockázat;
health underwriting risk;

(egészségbiztosítási tanács)
college voor zorgverzekeringen (cvz)/(health care insurance board)

egészségbiztosítási jog területén
for healthcare claim law

európai egészségbiztosítási kártya
european health insurance card

országos egészségbiztosítási pénztár.
országos egészségbiztosítási pénztár (national health insurance fund).

különös egészségbiztosítási kockázat;
special health underwriting risk;

} egészségbiztosít egészségbiztosítási kártyát.
the euro notes are identical in all countries but each country issues its own coins with one common side and one side displaying a distinctive national emblem.

ebben szerepel az egészségbiztosítási törvény alapján fizetendő, jövedelemarányos járulék összege is.
in the case of health care insurance, the nominal contribution is paid directly to the sickness fund with which you are registered.

az új egészségbiztosítási törvény egységes piacot fog létrehozni a hollandiai magán egészségügyi biztosítások vonatkozásában.
the new health insurance act will create a single market for private health insurance in the netherlands.

munkáltatója köteles megtéríteni Önnek az Ön által az egészségbiztosítási törvény alapján jövedelme arányában befizetett, járulék összegét.
your employer is obliged to reimburse to you the amount of the contribution, proportional to revenue, which you pay under the health care insurance act.

• 1997. évi lxxxiii. törvény a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól;
•law lxxxiii of 1997 on compulsory health insurance benefits;

a törvény meghatározza az egészségbiztosítás által támogatott gyógyászati segédeszközök támogatásának mértékét.
it may be continuous or periodical, i.e. a single episode or gradual treatment where follow-up care may be covered for a certain length of time.

i. olyan személyek, akiknek az egészségbiztosítási törvény (zorgverzekeringswet) 2. cikke értelmében biztosítást kell kötniük valamely egészségbiztosítóval; valamint
persons who, under article 2 of the zorgverzekeringswet (health care insurance act), are obliged to take out insurance under a health care insurer; and

azok számára, akiknek az egészségbiztosítási törvény 2. cikke értelmében biztosítást kell kötniük valamelyik egészségbiztosítónál: az egészségbiztosító, amellyel az érintett személy az egészségbiztosítási törvényben foglaltaknak megfelelően egészségbiztosítást kötött,
for persons who, under article 2 of the health care insurance act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the health care insurance act, or

azon személyek számára, akik az egészségbiztosítási törvény 2. cikke értelmében kötelesek biztosítást kötni valamelyik egészségbiztosítónál: az egészségbiztosító, amellyel az érintett személy az egészségbiztosítási törvényben foglaltaknak megfelelően egészségbiztosítást kötött, vagy
for persons who, under article 2 of the health care insurance act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the health care insurance act; or

ez a módosítás az állampolgárokat mentesítő egészségbiztosítási törvény (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung) részét alkotta [6]. az új rendelkezés elnevezése szintén szanálási rendelkezés, illetve a kstg 8.
this amendment formed part of the citizens’ relief act — health insurance fund (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung) [6].

a bolgár egészségbiztosítási törvény 33. cikkének (1) bekezdése minden olyan személyre alkalmazandó, aki számára bulgária az illetékes tagállam e rendelet iii. címének 1. fejezete szerint.
article 33(1) of the bulgarian health insurance act shall apply to all persons for whom bulgaria is the competent member state under chapter 1 of title iii of this regulation.;