検索ワード: egyébként egy angyal vagyok (ハンガリー語 - 英語)

angyal vagy...
you are an angel...

joe, angyal vagy!
"oh, joe, you're an angel.

egyébként egy ilyen megállapodás jellege is megkérdőjelezhető.
one might also pause to consider the nature of such agreements.

egyébként egy listát jelenít meg a beépített parancsokról.
otherwise a list of the builtins is printed.

aztán egy szép napon az egyik angyal szerelmes lesz.
then one fine day, one of the angels falls in love.

magdalena, az idősebb lányom olyan, mint egy angyal.
my elder daughter magdalena is like an angel.

egyébként egy ilyen mechanizmus tovább erősíti a francia piacra történő bejutás akadályait.
furthermore, such a mechanism would reinforce the entry barriers to the french market.

a politikák koherenciájának biztosítása egyébként egyre fontosabb.
on the other hand, it is increasingly necessary to ensure coherence between policies.

az egszb egyébként egy korábbi véleményében már kifejtette a vállalkozások társadalmi felelősségével kapcsolatos álláspontját.
the eesc has already set out its views on csr in an earlier opinion.

mert ez éjjel mellém álla egy angyala az istennek, a kié vagyok, a kinek szolgálok is,
for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,

a process service factory alapértelmezett kontextusával tér vissza, ha létezik, egyébként egy nullreferenciát ad vissza.
returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.

egyébként egy ilyen jellegű általános kijelentés bármely – köztük irányított gazdasági – értelmezést is lehetővé tesz.
a sweeping statement of this kind leaves room for all sorts of interpretations, including interventionist ones.

egyébként egy kockázati, ill. szavatossági díj fizetésére elsősorban fizetőképtelenség esetén a veszteségi kockázat miatt kerül sor.
moreover, a risk or liability premium was paid primarily because of the risk of loss in the event of insolvency.

egyÉb, egy ÉvnÉl fiatalabb szarvasmarha
other cattle less than one year old

- mint egy angyal!... - vágott közbe az öreg, s a két fiatal katona összerezzent szenvedélyes hangjától.
"an angel!" interrupted the old man, in a voice that startled the young soldiers by its abruptness and energy.

ezért az enel által az alcoa számára alkalmazott árak nem tükrözik azokat az árakat, amelyek egyébként egy tökéletes versenypiacon lennének érvényesek szardínián és veneto tartományban.
the prices charged by enel to alcoa do not, therefore, reflect the prices that would normally prevail in a fully competitive market, either in sardinia or in veneto.

itt egyébként egy átalányjellegű és szabott árú kompenzációról van szó, eltérően az említett egységes szabályok által meghatározott felelősségi rendszertől, amely az elszenvedett kár egyedi értékelését igényli.
it is also a fixed-rate standard form financial compensation, unlike that provided for under the system of liability established by the uniform rules, which requires an individual assessment of the damage suffered.

egyébként egy ilyen célkitűzés jogszerűsége ellenére megemlítendő, hogy nincs kapcsolat a beruházáshoz fűződő gazdasági érdek fennállása és a jogalkotó által a beruházás megvalósítására előírt előzetes miniszteri engedély révén követett végcél között.
despite the legitimacy of such a goal, there is no link between this criterion as to the existence of an economic interest on the part of the investment and the objective sought by the legislature in making the carrying out of the investment subject to the prior grant of ministerial approval.

3.4 egyéb, egy új európai gazdaság számára kulcsfontosságú területek
3.4 other key areas for a new european economy

amennyiben az új termékre vagy szolgáltatásra fordított kiadás jelentős, azt be kell építeni az indexbe, vagy az új tarifa hatálybalépésekor, a várható közvetlen fogyasztás becslése alapján hozzákapcsolva, vagy egyébként egy 12 hónapos időszakon belül.
if the expenditure on the new good or service is significant it shall be taken into the index by linking from the month when the new tariff comes into force using an estimate of expected immediate consumption or within a period of 12 months otherwise.