検索ワード: egyedi elbírálás (ハンガリー語 - 英語)

egyedi elbírálás
individual basis

egyedi elbÍrÁlÁs (ee)
individual treatment (it)

a támogatásoknak csak 11,5%-a tartozik egyedi elbírálás alá.
only 11.5% of the total aid is assessed individually.

a nagy rizikójú betegcsoportban történő immunizálás egyedi elbírálás alapján történjék.
vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis.

egyedi igények elbírálásának díjai
fees for processing specific requests

egyedi elbírálás alapján fontolóra vehet további d-vitamin kiegészítk szedése.
additional vitamin d supplements may be considered on an individual basis.

a kÍnai exportŐrÖk egyedi elbÍrÁlÁsa
individual treatment of chinese exporters

vízum kizárólag egyedi elbírálás alapján, minden tagállam előzetes értesítését követően adható ki.
visas shall be granted on an individual basis only, following prior notification to all member states.

ez a program előírja, hogy a nagyvállalatoknak nyújtandó támogatások egyedi elbírálás alapján kerüljenek bejelentésre.
this scheme requires aid to large companies to be notified on an individual basis.

egy ilyen rendszer együtt létezhet akár az egyedi elbírálás filozófiájával, akár a zöldkártya-rendszerrel.
such a system could co-exist with both the “individual assessment” philosophy and the “green cards”.

a nagy összegű támogatásokról a bizottságnak továbbra is egyedi elbírálás alapján kell döntenie, azok hatálybalépése előtt.
large amounts of aid should remain subject to an individual assessment by the commission before they are put into effect.

ezzel kapcsolatban a bizottság emlékeztet rá, hogy az egyedi elbírálás nem követelménye a 2423/88 egk rendeletnek.
the commission recalls, in this respect, that individual treatment is not a requirement of regulation (eec) no 2423/88.

indokolt, hogy a nagy összegű támogatásokról a bizottság egyedi elbírálás alapján döntsön, azok hatályba lépése előtt.
it is appropriate that large amounts of aid remain subject to an individual assessment by the commission before they are put into effect.

a jogos elvárások és a jogbiztonság elvének fényében a bizottság úgy ítéli meg, hogy a cég számára jóváhagyott egyedi elbírálás fenntartható.
in the light of the principle of legitimate expectations and legal certainty, the commission considers that the individual treatment granted to this company should be maintained.

e szabályozásnak megfelelően a nagyvállalatok által megvalósított közvetlen külföldi beruházási projektekhez nyújtandó támogatásokat egyedi elbírálás alapján kellett a bizottságnak bejelenteni.
under it aid for foreign direct investment projects by large companies had to be individually notified to the commission.

ajánlott, hogy a kezelőorvos beszéljen a beteggel, és betegsége súlyosságától, valamint a terápia tolerálásától függően egyedi elbírálás alapján adjon tanácsot.
the physician is advised to discuss this issue with the patient, and based upon the condition of the disease and the tolerance of medication, give his recommendation in the individual case.

kétség nem fér ahhoz, hogy minden esetet egyedi elbírálásban kell részesíteni.
there is no doubt that each case must be dealt with individually.

ezenkívül a 16. preambulumbekezdés megerősíti: „indokolt, hogy a nagy összegű támogatásokról a bizottság egyedi elbírálás alapján döntsön, azok hatályba lépése előtt.
moreover, it is reiterated in recital 16 that ‘it is appropriate that large amounts of aid remain subject to an individual assessment by the commission before they are put into effect.

a személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzéseknek a rendszerben tartására vonatkozó határozatoknak átfogó egyedi elbíráláson kell alapulniuk.
decisions to keep alerts on persons should be based on a comprehensive individual assessment.

egyedi elbírálás alapján fontolóra kell venni további d-vitamin- pótlást, figyelembe véve a vitaminokból és táplálékkiegészítőkből származó d-vitamin-bevitelt.
additional supplementation with vitamin d should be considered on an individual basis taking into account any vitamin d intake from vitamins and dietary supplements.