検索ワード: egyszeri beutazasra (ハンガリー語 - 英語)

egyszeri beutazás
single entry

egyszeri beutazás az utazás célja szerint
single entry corresponding to travel purpose.

az egyszeri beutazásra kiadott c vízumok száma,
number of c visas issued for single entry,

a kérelmezett c vízumok száma (egyszeri és többszöri beutazásra jogosító c vízumok),
number of c visas applied for (single-entry and multiple-entry c visas),

elvileg egyszeri beutazásra jogosító, ám amennyiben a konzulátus megbízhatónak találja a kérelmezőt, többszöri beutazásra jogosító vízum kiadása is lehetséges
in principle single but mev also possible if the consulate considers applicant reliable

travel visas (turista vízumok) (egyszeri beutazásra, kétszeri beutazásra többszöri beutazásra)
travel visas (single entry, double entry, multiple entry)

a (5) bekezdés módosul annak biztosítása céljából, hogy csak az egyszeri beutazásra jogosító vízumokat lehessen kézzel kiállítani.
paragraph 5 is amended to ensure that only single entry visas may be issued manually.

az egyszeri beutazást engedélyező egységes vízum, amelyet a schengeni vívmányokat teljes körűen végrehajtó tagállamba történő beutazásra használnak fel, érvényes a birtokosának a visszaútjára is ugyanazon új tagállam területén át.
a uniform visa allowing one entry which has been used for entry into a member state fully implementing the schengen acquis shall be valid on the holder’s return trip for transit back through the territory of a same one new member state.

a bizottság ugyanakkor nemrégiben jóváhagyott egy tagállami kísérleti projektet, amely a nyári időszakban a turisták számára lehetővé teszi az egyszeri beutazásra jogosító vízumok kiadását a tagállam külső határain, hogy a turisták rövid látogatást tudjanak tenni.
the commission nevertheless recently endorsed a pilot project from a member state allowing it to issue single-entry visas at its external borders to tourists during the summer season, to enable them to make a short visit.

a módosítás célja, hogy lehetővé tegye az egyszeri beutazást engedélyező egységes vízum birtokosa számára a schengeni térség elhagyása után bármely olyan új tagállamon keresztül történő átutazást, amely úgy döntött, hogy végrehajtja ezt a határozatot.
article 5, paragraph 2 the commission shall publish the publication communicated by new member states in the official journal of the european union. the commission shall publish the information communicated by the new member states in the official

segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz,
facilitation of unauthorised entry and residence,