検索ワード: előírt feltételek alapján (ハンガリー語 - 英語)

a termÉnyre vonatkozÓan elŐÍrt feltÉtelek
conditions to be satisfied by the crop

egyetemesség és differenciálódás nemzeti feltételek alapján
universality and differentiation based on national circumstances

a cellaformátum beállítása megadott feltételek alapján.
set cell format based on certain conditions.

a 4. cikk negyedik francia bekezdésében előírt feltételek
conditions provided for in the fourth indent of article 4

elõírt feltételek
specified conditions

ezt az intézkedést tehát az értékvesztett eszközökről szóló közleményben előírt feltételek alapján kell elemezni.
this measure must therefore be analysed on the basis of the conditions provided for in the impaired assets communication.

a fenti megosztás kölcsönösen elfogadott feltételek alapján történik.
such sharing shall be upon mutually agreed terms.

91/628/egk irányelvben meghatározottaknak megfelelő feltételek alapján;
under conditions meeting those laid down in council directive 91/628/eec;

a tanács a szerződésben előírt feltételek alapján a benyújtástól számított egy éven belül határoz a bizottság javaslatáról.
the council shall decide, under the conditions provided for in the treaty, on the commission proposal within one year of its submission.

a számlálómű vizsgálatát az 5.8. pontban előírt feltételek mellett.
the test of the register shall be carried out under the conditions specified in clause 5.8.

az 1831/2003/ek rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.
the conditions provided for in article 5 of regulation (ec) no 1831/2003 are satisfied.

a vámhatóság minden szükséges intézkedést meghoz azon áru helyzetének rendezésére, amelyre az előírt feltételek alapján az eljárás nem zárult le.
the customs authorities shall take all the measures necessary to regularize the position of goods in respect of which a procedure has not been discharged under the conditions prescribed.

az e rendeletben előírt feltételeknek.
the conditions laid down in this regulation.

az e rendeletben és az ajánlattételi felhívásokban előírt feltételek alapján a bizottság összeállítja a közösségi finanszírozás kedvezményezettjeinek és a nyújtandó összegeknek a jegyzékét.
on the basis of the criteria provided for in this regulation and in the call for proposals, the commission shall draw up a list of beneficiaries of community financing and the amounts to be awarded.

figyelembe vesz minden előírt feltételt.
it shall take account of any conditions set.

• az előírt feltételeket teljesítő gyermek;
the prsi contribution conditions require that:

a biocid termékek engedélyezésére vonatkozó tagállami vagy bizottsági határozatokat a 19. cikkben előírt feltételek alapján kell meghozni, figyelembe véve az e mellékletnek megfelelően elvégzett értékelést.
a decision by a member state or the commission to authorise a biocidal product shall be taken on the basis of the conditions set down in article 19, taking account of the evaluation carried out according to this annex.

„szomszédos ország” feltétel alapján benyújtott
“neighbouring country” criterion

a 603/95/ek rendeletben előírt feltételeknek,
the conditions laid down in regulation (ec) no 603/95,

a repülőgép teljesítménye megfelel az előírt feltételeknek; és
the required aeroplane performance criteria are met; and