人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
szerettem volna befejezni
i would have liked would present
最終更新： 2013-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ezt szerettem volna mondani.
that is what i wished to say.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
ennyit szerettem volna mondani.
that is what i wanted to say.
最終更新： 2012-10-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
szerettem volna, ha itthon van.
i wished you were at home.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pénzemet szerettem volna megkapni.
"the devil! ah, i can understand that.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hogy szerettem volna mindent elmondani!
how much i wished to reply fully to this question!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ennyit szerettem volna mondani Önnek.
that is what i wished to say to you.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
ezt szerettem volna mondani, hutchinson úr.
this is what i wanted to say to mr hutchinson.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
nagyon szerettem volna segíteni a csapatnak.
i really wanted to help the team.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hogyne szerettem volna, - felelt jegor.
'how can one help it?' answered egor.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
csak szerettem volna megnyugtatni a biztonsági szolgálatot.
i just wanted to reassure the security services.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
jobban szerettem volna, ha ököllel ront nekem.
i would much rather he had knocked me down.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
körülbelül ennyit szerettem volna mondani e kérdésben.
that is pretty much what i wanted to say on the subject.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
szerettem volna… több steel gitárt, több zongorát.
"i would have liked ... more steel guitar, more piano.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Én személy szerint még messzebb szerettem volna menni, de amit eddig elértünk, az az első lépés.
personally, i would have liked to go even further, but what has been achieved is a first step.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
ezt, hölgyeim és uraim, el szerettem volna mondani, hogy kiegészítsem nyitó megjegyzéseimet.
that, ladies and gentlemen, is what i wished to say to supplement my introductory remarks.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
ennyit szerettem volna mondani; köszönöm. várom további együttműködésüket.
that is all i wanted to say, thank you. i look forward to further cooperation.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ezt el szerettem volna mondani Önöknek, és természetesen hajlandó leszek ezt megismételni, kérjék bármikor.
i wanted to tell you all this, and i am obviously willing to repeat the experience whenever you wish.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
ez többé-kevésbé minden, amit el szerettem volna mondani az önök megjegyzéseihez és támogatásukhoz kapcsolódóan.
that is more or less all i wanted to add as a response to your points and support.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
ahogyan szerettük volna.”
‘now we plan to set up an art exhibition because we have now been able to develop our project as we wanted’.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：