プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eladósodás
indebtedness
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
külföldi eladósodás
indebtedness abroad
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
strukturális túlzott eladósodás.
structural over-indebtedness.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a túlzott eladósodás fő okai
main causes of over-indebtedness
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az eladósodás ebből származik.
hence the indebtedness.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a túlzott eladósodás európai megfigyelőközpontja
european over-indebtedness observatory
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a túlzott eladósodás megelőzése és kezelésének módjai
prevention of over-indebtedness and ways of dealing with it
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.2 a túlzott eladósodás fogalma és mérése
3.2 concept and measure of over-indebtedness
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
6.3.1 a túlzott eladósodás egységes fogalma
6.3.1 a single concept of over-indebtedness
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a túlzott eladósodás közös, operatív, európai meghatározásáért
establishing a common european working definition of over-indebtedness
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a hsw s.a. első és alapvető problémája a nagyfokú eladósodás.
hsw's most fundamental problem was its high indebtedness.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a háztartást mint a túlzott eladósodás méréséhez megfelelő mérési egységet,13
the household, as a relevant unit of measure to quantify over-indebtedness13;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.2 a túlzott eladósodás és társadalmi következményeinek problémája valójában nem új.
2.2 in fact, the problem of over-indebtedness and its social consequences is not new.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.1 számos tagállam vezetett be jogi eljárásokat a túlzott eladósodás megelőzésére.
5.1 many member states have introduced judicial procedures for containing over-indebtedness.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lakossági pénzügyi szolgáltatások és a túlzott eladósodás terén elkövetett hibák beismerése34,
the recognised failure on retail financial services and particularly on over indebtedness34.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Így a normális, szabályozott eladósodás számos okból szabályozatlan, túlzott eladósodássá válhat.
thus, normal, controlled indebtedness can for a variety of reasons become uncontrolled over-indebtedness.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.7 a túlzott eladósodás – különböző mértékben – az összes tagállamot érinti.
2.7 over-indebtedness affects all the member states, to different degrees.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3 a túlzott eladósodás megelőzése a hitelek, illetve a fogyasztói hiteleket nyújtó szakma szabályozásával
4.3 over-indebtedness should be prevented by regulating credit and the personal credit sector.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a szanálás olyan intézkedés, amely a fizetésképtelenség vagy az eladósodás megakadályozására, illetve megszüntetésére irányul.
restructuring (sanierung) is a measure to avoid or overcome insolvency (zahlungsunfähigkeit) or over-indebtedness (Überschuldung).
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.18 jóllehet a tagállamok helyzete eltérő, megállapodás kezd kibontakozni a túlzott eladósodás főbb okait illetően.
2.18 although they are not exactly the same in each member state, consensus is emerging on the main causes of over-indebtedness.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：