検索ワード: elfogadására várva (ハンガリー語 - 英語)

elfogadásra várva
awaiting acceptance

mivel a közösségi rendelkezések elfogadására várva, a tagállamok engedélyezhetik az összetevõk tételes felsorolása helyett a több összetevõt tömörítõ kategóriák alkalmazását;
whereas, pending the adoption of community provisions, member states may allow the declaration of ingredients to be replaced by the declaration of categories comprising several ingredients;

a vízumkódex felülvizsgálatára vonatkozó javaslat társjogalkotók általi elfogadására várva a bizottság fontosnak és szükségesnek tartja a jelenlegi rendelkezések jobb harmonizálását és megfelelőbb végrehajtását.
pending the adoption by the co-legislators of the proposal revising the visa code, the commission considers it important and necessary to foster harmonisation and implementation of current provisions.

ezzel kapcsolatban arról sem szabad megfeledkezni, hogy a koordinációval foglalkozó rendelet elfogadásakor a rendelet több melléklete üresen maradt, újabb rendeletek elfogadására várva.
account should therefore be taken of the fact that, when the regulation on coordination was adopted, a number of its annexes became redundant due to the adoption of successive regulations.

számos fellépés azonban még javaslati stádiumban van, és a tanács és az európai parlament elfogadására vár.
however, a large number of actions are still at the proposal stage and will need to be adopted by the council and european parliament.

a parlament elfogadására váró szöveg ezért fontos kiegészítése az előző plenáris ülésszak végén a parlament és a tanács elnöke által egyaránt aláírt harmadik tengeri biztonsági csomagnak.
the text that parliament is about to adopt is, therefore, an important addition to the third maritime safety package signed by the presidents of both parliament and the council at the end of your last plenary session.

a csomag, amely most a parlament elfogadására vár, bár gyengült a tagállamok önzése miatt, valamennyire képes innovatív megoldásokat kínálni az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésére.
the package that this parliament is being asked to adopt, although watered down due to the selfishness of the member states, goes some way to providing innovative solutions to alleviate the impact of climate change.

a bizottság képviselője tervezetet nyújt be az elfogadásra váró intézkedésekről.
the representative of the commission shall submit a draft of the measures to be adopted.