検索ワード: elvárható (ハンガリー語 - 英語)

ez a parlamentben elvárható.
that is required by parliamentary order.

elvárható előnyök közül:
such full-featured products:

rendeltetésszerű és elvárható használat
normal and reasonably foreseeable use

a felhasználótól elvárható aktivitás.
level of user activity required.

a szakpolitika elvÁrhatÓ hatÁsÁnak korlÁtai
limits of expectedimpact of the policy

a fogyasztótól ésszerűen elvárható biztonság.
reasonable consumer expectations concerning safety.

a termék ésszerűen elvárható használatára;
the use to which it could reasonably be expected that the product would be put;

a termék rendeltetésszerű és elvárható használata.
description of the normal and reasonably foreseeable use of the product.

f) a fogyasztótól ésszerűen elvárható biztonság.
(f) reasonable consumer expectations concerning safety.

b) a termék ésszerűen elvárható használatára;
(b) the use to which it could reasonably be expected that the product would be put;

a fogyasztóktól ugyanakkor proaktívabb részvétel is elvárható.
but consumers also need to become more pro-active.

a kedvezményezett tagállamok hozzájárulása szintén elvárható lehetne.
member states who benefit may also be expected to contribute.

elvárható bizonyosságot nyújtó hitelesítési vélemény készítésének követelménye.
the requirement to deliver a verification opinion with reasonable assurance.

a felhasznált állami pénzeszközök elvárható megtérüléséről való lemondás;
the forgoing of a normal return on public funds used;

az ítéletben foglaltaknak való megfelelés ésszerűen elvárható időtartamon belül
reasonable period of time for compliance

(5) az expozíció rendeltetésszerű és elvárható módja(i);
(5) the normal and reasonably foreseeable exposure route(s);

mindemellett az eltéréssel rendelkező tagállamoktól elvárható a mechanizmusba való belépés.
nevertheless, member states with a derogation can be expected to join the mechanism.

az atm főterv megvalósításához a vállalkozás vagy szervezet által elvárható hozzájárulás,
the contribution that the undertaking or body can be expected to make to the execution of the atm master plan,

az együttműködés az ellenőrzés előkészítési, felügyeleti és jelentéstételi szakaszában is elvárható.
this cooperation shall be effective during the preparatory, monitoring and reporting phases.

a tagállamoktól elvárható, hogy közelebbről vizsgálják meg egymás gyakorlatait és eredményeit;
member states are supposed to look more closely to each other's practices and achievements;