検索ワード: essent (ハンガリー語 - 英語)

essent
essent nuon

lásd még ebben az értelemben az essent ügy 74. pontját.
to this effect see also essent, paragraph 74.

az essent időközben megerősítette, hogy panaszát hivatalos panasznak kell tekinteni.
essent later confirmed that the complaint should be qualified as a formal complaint.

essent kabelcom b.v. a 2006. január 13-i levelében;
essent kabelcom b.v., received by letter dated 13 january 2006;

az essent jelenleg egészen 5mbit/s, a knp 6mbit/s sebességig.
essent currently offers up to 5mbit/s and kpn up to 6 mbit/s.

ebben a tekintetben az sbs-nek az essent netwerks ügyre való hivatkozása nem helytálló.
in that regard, the reference by sbs to the essent netwerks case is not relevant.

staat der nederlanden kontra essent nv, essent nederland bv, eneco holding nv, delta nv
staat der nederlanden / essent nv, essent nederland bv, eneco holding nv, delta nv

az essent szerint ezenkívül a szélessávú hozzáférés appingedami árai sem magasabbak, mint hollandia bármely más részén.
moreover, the prices of broadband access in appingedam are, according to essent, not higher than elsewhere in the netherlands.

az essent kábelüzemeltető a cpb által közzétett jelentésre hivatkozva azt állítja, hogy appingedamban nem tapasztalható a piac működésképtelensége.
cable operator essent states, referring to a report published by the cpb, that there is no market failure present in appingedam.

kifejezetten az appingedami kiskereskedelmi piacot illetően mind a kpn, mind az essent kínál a kiskereskedelmi piacon kiskereskedelmi szélessávú szolgáltatásokat.
concerning more specifically appingedam, as regards the retail market, as stated before, kpn and essent both offer retail broadband services.

a város szerint ugyan az essent és a kpn távközlési szolgáltató biztosítja appingedamban az internetes hozzáférést, de nem biztosítanak fejlett szélessávú szolgáltatásokat.
according to the municipality, essent and telecommunications operator kpn provide broadband access in appingedam, but they do not provide ‘advanced broadband services’.

a díjszabások finanszírozására az áramdíjra kivetett, vitatott pótlékot ugyanúgy, mint az essent ügyben, törvény erejénél fogva vetették ki.
the surcharge on the electricity price used to finance the tariffs at issue here is imposed, as in essent, by law.

az enel átveszi az endesa-t, az rwe átveszi a nuon-t és a vattenfall átveszi az essent-t.
enel is taking over endesa, rwe is taking over nuon and vattenfall is taking over essent.

az essent, amely hollandia második legnagyobb hálózatüzemeltetője, és többek között appingedamban is üzemeltet kábelhálózatot, 2004 szeptemberében egy holland bírósághoz fordult ez ügyben.
essent, which is the second largest cable operator in the netherlands and which also operates a cable network in appingedam, had also lodged an appeal in a dutch court in september 2004.

továbbá mind a kpn, mind az essent rendelkezik az általuk kínált szolgáltatások sávszélesség-kapacitásának további növeléséhez szükséges technikai háttérrel, saját meglévő hálózatuk felhasználásával.
moreover, both kpn and essent have the technical possibilities to further increase, on the basis of their existing networks, the bandwidth capacity of their service offerings.

c-206/06 sz., essent kontra aluminium ügy [ebht 2008., i-05497 o., 74. pont].
essent, paragraph 74.

mindezek alapján a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy – összhangban az essent és steinike ügyekkel – az oemag által beszedett és kezelt források állami forrásnak minősülnek.
in line with the essent and steinike cases, the commission concludes that the funds collected and administered by oemag constitute state resources.

az essent szerint a gazdasági miniszter a holland parlamentnek címzett 2005. december 5-én kelt levelében, melyet a bizottságnak bemutattak, egyetértett a cpb következtetésével.
according to essent, the minister of economic affairs supported the conclusion of the cpb in a letter to the dutch parliament of 5 december 2005, which was submitted to the commission.

a iii. melléklet, jelzésképpen, tartalmazza azokat az i. és ii. mellékletben, valamint az e határozat egyéb rendelkezéseiben meghatározott projekteket, amelyeknek az esseni európa tanács különös jelentőséget tulajdonított.
annex iii contains, by way of indication, the projects identified in annexes i and ii and in other provisions of this decision to which the essen european council attributed particular importance.