検索ワード: européennes (ハンガリー語 - 英語)

commission des communautés européennes
commission of the european communities

secrétaire d'État aux affaires européennes
secrétaire d'État aux affaires européennes

au nom du conseil des communautés européennes
au nom du conseil des communautes europeennes

direction générale de la coordination et des affaires européennes
direction générale coordination et des affaires européennes

2. l'application du zonage aux politiques économiques et sociales européennes
2. zoning as applied to european economic and social policies

direction générale de la coordination et des affaires européennes coordination de la politique commerciale
direction générale de la coordination et des affaires européennes coordination de la politique commerciale

az európai közösségek elsôfokú bírósága(tribunal de première instance des communautés européennes)
council of the european union

ce rapport propose justement de régler ce genre de problemes en garantissant une plus grande transparence des institutions européennes.
this report rightly proposes resolving these kinds of problems by ensuring that the european institutions are more transparent.

a szeminárium eredményeit az université robert schuman centre d’études internationales et européennes nev8 intézete publikálja 2006 során.
the colloquium’s findings will be published by the centre d’études internationales et européennes of the université robert schuman during 2006.

a franciaországban 1992-ben létrehozott sections européennes rendkívül sikeresnek bizonyultak mind a tanulók, mind pedig azok szülei körében.
established in france in 1992, the sections européennes have met with extraordinary success among pupils and their parents.

accroître la circulation des ouvres audiovisuelles européennes a l'intérieur et a l'extérieur de l'union européenne
increase the circulation of european audiovisual works inside and outside the european union;

a reggeli ülés elnöke a université robert schuman centre d’études internationales et européennes nev8 intézetének társigazgatója és professzora, vlad constaninesco volt.
the morning session was presided by the co-director and professor of the centre d’études internationales et européennes of the université robert schuman, mr vlad constaninesco.

une étroite synergie entre les politiques européennes telles que l'emploi, les politiques sociales, le développement et les relations extérieures;
close synergy between eu policies such as employment, social policies, development and external relations;

franciaországban centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (cleiss) (európai és nemzetközi társadalombiztosítási kapcsolatok központja)
in france, the ‘centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (cleiss)’ (centre for european and international social security liaison);

l'engagement de renforcer et de préserver la diversité culturelle européenne par le programme media 2007 exige que la commercialisation des ouvres audiovisuelles européennes deviennent une priorité de ce programme. la promotion est la pierre angulaire de
in view of the commitment whereby european cultural diversity is to be entrenched and preserved by means of the media 2007 programme, the marketing of european audiovisual works must be made one of the programme’s priorities. promotion is the cornerstone

de la réflexion commencée en 2002 par les institutions européennes, il ressort que la politique industrielle reposera sur une approche volontariste et prospective, visant a assurer la compétitivité de l'industrie européenne face a la concurrence internati
the debate launched in 2002 by the european institutions has led to the conclusion that industrial policy should be based on a proactive and forward-looking approach, seeking to ensure the competitiveness of european industry in the face of international

on constate que la grande majorité de la population européenne habite en zone urbaine. les villes européennes demeurent les premiers lieux de création de richesse et le centre du développement social et culturel, comme en atteste l'attrait des populat
by far the greatest part of the european population lives in urban areas. the towns and cities of europe continue to be the main areas of wealth creation and the centre of social and cultural development, as their attraction for the population demonstrate

le présent laissez-passer est délivré en vertu des dispositions de l'article 7 paragraphe 1 du protocole sur les privilges et immunités des communautés européennes annexé au traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes.
le présent laissez-passer est délivré en vertu des dispositions de l'article 7 paragraphe 1 du protocole sur les privilèges et immunités des communautés européennes annexé au traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes.

ce laissez-passer est valable pour les territoires visés aux paragraphes 1 et 4 de l'article 227 du traité instituant la communauté européenne ainsi que pour le territoire des États tiers avec lesquels la commission aura conclu des accords au sens de l'article 7 paragraphe 1 deuxime alinéa du protocole sur les privilges et immunités des communautés européennes.
ce laissez-passer est valable pour les territoires visés aux paragraphes 1 et 4 de l'article 227 du traité instituant la communauté européenne ainsi que pour le territoire des États tiers avec lesquels la commission aura conclu des accords au sens de l'article 7 paragraphe 1 deuxième alinéa du protocole sur les privilèges et immunités des communautés européennes.