検索ワード: extremista (ハンガリー語 - 英語)

írásban. - (hu) több uniós tagországban, átmenetileg az ep-ben is képviselethez jutó extremista pártok nem válhatnak szalonképessé az európai politikában.
in writing. - (hu) the extremist parties gaining seats in many member states of the union and temporarily even in the ep cannot become acceptable in european politics.

láthatunk azonban negatív fejleményeket is. nem jó dolog, hogy a miniszterelnök arra szólította fel a lakosságot, hogy ne vásároljanak meg bizonyos újságokat. nagyon rossz, hogy számos vezetőjét letartóztatták egy olyan pártnak, amely demokratikusan választások útján került be a török parlamentbe. a kurd dtp vezetőinek tömeges letartóztatása ugyanolyan elfogadhatatlan, mint a párt hivatalos betiltása, mivel a végeredmény ugyanaz. a kurd kérdés politikai megoldásának lehetőségei drasztikusan csökkentek. ez nagyon jó hír az extremisták számára mindkét oldalon, de nagyon rossz hír a törökök és a kurdok többségének, akik régóta vágynak a probléma békés megoldására.
then there are the negative developments, however. it is a bad thing that the prime minister has called on the population to stop buying certain newspapers. it is a very bad thing that many of the leading members of a party that was democratically elected to the turkish parliament have been arrested. the mass arrest of prominent members of the kurdish democratic society party (dtp) is just as unacceptable as a formal ban on the party, as the result is the same. the scope for finding a political solution to the kurdish issue has been drastically curtailed. this is very good news for the extremists on both sides, but very bad news for the majority of turks and kurds, who have been longing for a peaceful solution to this problem for so long.