検索ワード: felemelő érzéssel tölt el (ハンガリー語 - 英語)

ez bizalommal tölt el.
it gives me a certain optimism.

ez nagy örömmel tölt el.
that is to be welcomed.

egy hónapot tölt el európában.
he will stay in europe for a month.

büszkeséggel tölt el, hogy európai vagyok.
i am proud to be european.

három dolog azonban aggodalommal tölt el.
however, i have three main concerns.

lyan nagy öröm tölt el, hogy ennyi gyere-
“ ow glad i am to see so many children

Örömmel tölt el, hogy van mivel büszkélkedniük.”
they get to say, ‘hey, we were in the paper paper paper last week’.

az előzetes engedély kérdése azonban aggodalommal tölt el.
however, the issue of pre-authorisation is of concern to me.

az atmoszférája teljesen elvarázsol és alázattal tölt el.”
the atmosphere enchants and humbles me completely.”

a teljes hÉa-dosszié továbbra is aggodalommal tölt el.
the whole vat dossier continues to cause me concern.

nagy örömmel tölt el a magyarországgal kötött partnerségi megállapodás mai jóváhagyása.
i am delighted that we are approving the hungarian partnership agreement today.

de végül sikerrel járunk, és ez eredményesség és elégedettség érzésével tölt el.
however, when we nally succeed, it gives a sense of achievement and satisfaction.

minket, az európai unió polgárait boldogsággal tölt el európa egyesítése.”
we, the citizens of the european union, have united for the better.’ it is a declaration.

jó érzéssel tölt el, hogy e találkozóknak köszönhetően még jobban megérte ék az ombudsman ke ős szerepét az intézmények független, külső ellenőrző szerveként, illetve a közvetítés eszközeként.
i am reassured by the fact that these meetings contributed to an enhanced understanding of the dual role of the ombudsman as an independent, external mechanism of control over the administration and a vehicle for mediation.

bizony, mindig borzalommal töltenek el.
"they always fill me with a certain horror.

ahol azunokái örömmel töltenék el a szünidejüket?
the euhas done a lot to make the movesimple.

a tanácsot rendkívüli aggodalommal tölti el a szíriai helyzet.
the council is extremely concerned at the situation in syria.

mindenesetre szomorú érzéssel tölt el, hogy látom, a tanács mennyire érzéketlenül és hűvösen viselkedik. paradoxnak tartom továbbá, hogy a környezetvédelemmel, a regionális politikával és a mezőgazdasággal kapcsolatos kérdések a pénzügyminiszterek felelősségét képezik.
nevertheless, it is sad to see the council being so insensitive and unresponsive. it is also paradoxical that questions affecting the environment, regional policy and agriculture are the responsibility of the ministers of finance.

a fenti eredmények az egszb-t aggodalommal töltik el.
the committee is concerned about these figures.

ha igen, akkor valószínűleg nem ez az egyetlen dolog, ami a nosztalgia érzésével tölti el.
if you are old enough to remember, it isn't just the clickety-clack that you probably miss so much.