検索ワード: feltöltőlevegő (ハンガリー語 - 英語)

feltöltőlevegő-hűtő
charge cooling system

feltöltőlevegő-hűtőrendszer
charge cooling system

feltöltőlevegő-hűtő rendszer
charge cooling system

feltöltőlevegő-hűtésű motorok
engines with charge air cooling

feltöltőlevegő-hűtővel felszerelt motorok
engines with charge air-cooling

a hűtőközeg és a feltöltőlevegő hőmérsékletét fel kell jegyezni.
the temperature of the cooling medium and the temperature of the charge air have to be recorded.

ez magában foglalja a feltöltőlevegő-hűtő rendszert és a kipufogógáz-visszavezetési rendszert.
this includes the charge-air cooling and exhaust gas recirculation systems.

a gyártott motorok használatban lévő berendezésének megfelelő levegőbeszívási összkapacitással rendelkező feltöltőlevegő-hűtőrendszert kell használni.
a charge-air cooling system with a total intake-air capacity that represents production engines' in-use installation shall be used.

a fenti feltételek teljesítéséhez szükséges feltöltőlevegő-hűtő beállítást kell használni az egész vizsgálati ciklus alatt.
the setting of the charge air cooler for meeting the above conditions shall be used for the whole test cycle.

a fenti feltételek teljesítéséhez szükséges feltöltőlevegő-hűtő beállítást kell használni az egész vizsgálati ciklus alatt.
the setting of the charge air cooler for meeting the above conditions must be used for the whole test cycle.

i. a hűtőközeg hőmérsékletét a vizsgálat alatt mindvégig legalább 20 °c-on kell tartani a feltöltőlevegő-hűtő bemeneti nyílásánál;
a coolant temperature of at least 20 °c shall be maintained at the inlet to the charge-air cooler throughout testing;

a próbapadon a teljesítmény mérését mindkét esetben, minden fordulatszámon a motorlevegőnek a feltöltőlevegő-hűtőn keresztüli azon legnagyobb nyomásesése és legkisebb hőmérsékletesése mellett kell végezni, amelyet a gyártó meghatároz.
in either case, the measurement of power at each speed shall be made with the maximum pressure drop and the minimum temperature drop of the engine air across the charge air cooler on the test bench system as those specified by the manufacturer.

a mérőlaboratórium üzemi rendszerének vagy külső ventilátornak a használata esetén a feltöltő levegő hőmérsékletét ±5 k tűréssel a gyártó által a névleges fordulatszámon és terhelésen megadott legnagyobb feltöltőlevegő-hőmérsékletre kell beállítani.
if a test laboratory system or external blower is used, the charge air temperature shall be set to within ± 5 k of the maximum charge air temperature specified by the manufacturer at the rated speed and full load.

a feltöltőlevegő hőmérsékletét fel kell jegyezni, és ennek a gyártó által megadott legnagyobb teljesítménynek megfelelő fordulatszámnál és a teljes terhelésnél 5 k-re meg kell közelítenie a ii. melléklet 1. függelékének 1.16.3. pontjában megadott legnagyobb feltöltőlevegő-hőmérsékletet.
the charge air temperature shall be recorded and shall be, at the speed of the declared maximum power and full load, within ± 5 k of the maximum charge air temperature specified in annex ii, appendix 1, section 1.16.3.