検索ワード: filia saulus (ハンガリー語 - 英語)

a mit meg is cselekedének, elküldvén a vénekhez barnabás és saulus keze által.
which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.

És miután evett, megerõsödék. vala pedig saulus a damaskusi tanítványokkal néhány napig.
and when he had received meat, he was strengthened. then was saul certain days with the disciples which were at damascus.

saulus pedig még fenyegetéstõl és öldökléstõl lihegve az Úrnak tanítványai ellen, elmenvén a fõpaphoz,
and saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the lord, went unto the high priest,

És kiûzvén a városon kívül, megkövezék: a tanúbizonyságok pedig felsõruháikat egy saulus nevezetû ifjú lábaihoz rakták le.
and cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was saul.

barnabás és saulus pedig visszatérének jeruzsálembõl, betöltvén szolgálatukat, maguk mellé véve jánost is, kinek mellékneve márk vala.
and barnabas and saul returned from jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them john, whose surname was mark.

"* b.f. "bona femina, bona filia, bona fides, bona fortuna, bonum factum.
"*b.f. -- "bona femina, bona fides, bona fortuna, bonum factum.

mikor pedig saulus jeruzsálembe ment, a tanítványokhoz próbált csatlakozni; de mindnyájan féltek tõle, nem hivén, hogy õ tanítvány.
and when saul was come to jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

saulus pedig szintén javallta az õ megöletését. És támada azon a napon nagy üldözés a jeruzsálemi gyülekezet ellen, és mindnyájan eloszlának júdeának és samáriának tájaira, az apostolokat kivéve.
and saul was consenting unto his death. and at that time there was a great persecution against the church which was at jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of judaea and samaria, except the apostles.

például cicero "annia p. anni senatoris filia" néven említ egy nőt ("annia, p. annius szenátor leánya").
for instance, cicero refers to a woman as "annia p. anni senatoris filia," which means "annia, daughter of publius annius, the senator.

1. la limitation de la baisse des prix a un niveau permettant l'accroissement de la compétitivité de la filiere tout en permettant le maintien d'une production durable, la garantie de revenus équitables pour les agriculteurs européens, comme pour leurs ho
1. the reduction in prices should be kept at a level that enables the sector to improve competitiveness while maintaining production at a sustainable level and ensuring fair income levels for farmers in the eu and for their counterparts in the acp/ldc cou