検索ワード: fizetős szolgáltatás (ハンガリー語 - 英語)

fizetős filmszolgáltatás
pay-per-view movies

mi az a fizetős telefonszolgáltatás?
what are telephone payment services?

mi az a „fizetős előadás”?
what is a “paid performance”?

fizetős filmszolgáltatás a szállodai tartózkodás alatt).
pay- per-view movie during a hotel stay).

fizetős internetes tárhelyet vagy fájlmegosztó szolgáltatást használt,
paid for internet storage space or file-sharing services,

meg kell jegyezni továbbá, hogy a fizetős televíziós szolgáltatás forgalmazói az ország területének egészén egységes árpolitikát alkalmaznak.
it should also be noted that pay-tv distributors have a uniform tariff policy for the whole of the country.

nem használt fizetős internetes tárhelyet vagy fájlmegosztó szolgáltatást,
did not pay for internet storage space or file-sharing services,

a fizetős, de ésszerű költségekkel dolgozó ajánlathoz való hozzáférés olyan szolgáltatás, amelyet a hálózaton szörfölők joggal várnak el.
internet surfers have the right to expect access to a reasonably priced pay-service.

pontosítások a közszolgálati feladatok közé bevont fizetős szolgáltatásokkal kapcsolatban,
clarifications concerning the inclusion of pay services in the public service remit

a ludwig múzeum fizetős kiállításai nem számítanak müpa fizetős előadásnak.
the exhibitions in the ludwig museum, for which admission tickets must be purchased, are not considered as a müpa budapest paid performance.

a bejelentett összefonódás a franciaországi fizetős televíziós szolgáltatások ágazatát érinti.
the transaction at hand concerns the pay-tv sector in france.

a fizetős kiadványokra vonatkozó megrendelések kezelésével a kiadóhivatal terjesztői hálózata foglalkozik.
your orders for priced publications are handled by the publications oce’s network of sales agents.

az egyesült királyságban és Írországban nyújtott, határon átnyúló fizetős televíziós szolgáltatások.
cross-border provision of pay-tv services in the united kingdom and ireland.

a fizetős tv szolgáltatást, a fürdőszolgáltatásokat és egyéb rekreációt nem téríti meg a társaság.
in-room movies, spa services and other recreation will not be reimbursed by the company.

az értéklánc következő szintjén lévő piac: a fizetős televíziós szolgáltatások kiskereskedelmi forgalmazásának piaca
the downstream market for retail distribution of pay-tv services

a bizottság gyakorlatának megfelelően a fizetős és az ingyenes televíziós szolgáltatások forgalmazása egymástól elkülönülő termékpiacot képez.
the commission’s consistent practice has been to consider distribution of pay tv and free tv as two separate product markets.

ezek a közvetítő piacok létesítenek kapcsolatot a televíziós csatornák szerkesztői és a fizetős televíziós szolgáltatások forgalmazói között.
these intermediate markets bring together tv channel producers and distributors of pay-tv services.

az átfogó együttműködési képesség hiánya miatt a fogyasztók nem tudnak olyan szabványos univerzális vevőkészüléket beszerezni, amely képes lenne valamennyi szabad hozzáférésű, illetve fizetős interaktív televíziós szolgáltatás vételére, s ennél fogva eset
indeed, in the absence of global interoperability options, consumers are unable to obtain a standard universal receiver capable of receiving all interactive tv services, both free-to-view and pay-tv, and thus risk being forced to buy several receivers con

valójában – a kereslet szempontjából – a fizetős és az ingyenes televíziós szolgáltatások egymással kevéssé fölcserélhetőek.
pay tv and free tv service offerings are not very substitutable from the standpoint of demand.

fizetős étel- és italautomaták jelenléte vagy visszavonása egyes iskolai intézményekben (franciaország, egyesült királyság),
the presence or the withdrawal of food and drink vending machines in the case of certain schools (france and the uk),