検索ワード: foglalkoztatásügyi (ハンガリー語 - 英語)

állami foglalkoztatásügyi szolgálatok;
public employment services;

beskæftigelseministeriet (foglalkoztatásügyi minisztérium), københavn.
beskæftigelseministeriet (ministry of employment), københavn.

beskftigelsesministeriet (foglalkoztatásügyi minisztérium), kbenhavn."
beskæftigelsesministeriet (ministry of employment), københavn."

emilia maslarova foglalkoztatásügyi és szociálpolitikáért felelős miniszter
ms emilia maslarova minister for labour and social policy

antonio fernÁndez andalúzia autonóm közösség foglalkoztatásügyi minisztere
mr antonio fernÁndez minister for employment of the autonomous community of andalusia

december 21-én kinevezték a belga kormány foglalkoztatásügyi miniszterévé.
mr josly piette had been appointed minister for employment in the belgian government on 21 december 2007.

andor lászló, az eu foglalkoztatásügyi biztosa a következőket nyilatkozta: „
eu employment commissioner lászló andor said: "

philippe muyters flamand pénzügyi, költségvetési, foglalkoztatásügyi, területrendezési és sportminiszter
mr philippe muyters flemish minister for finance, the budget, employment, town and country planning and sport

a luxemburgi elnökség nevében felszólal françois biltgen, munkaügyi és foglalkoztatásügyi miniszter
statement by mr françois biltgren, minister for labour and employment, on behalf of the luxembourg presidency

a bizottság ütemtervet határoz meg a májusban prágában tartandó európai foglalkoztatásügyi konferenciára vonatkozóan is.
the commission also sets out a road map towards the european employment summit in prague in may, which should agree on further concrete measures to save jobs and create them in the sectors of the future.

tovÁbbi informÁciÓk: szereplőkkel, így a bírákkal, a munkaügyi felügyelőkkel és a foglalkoztatásügyi hivatalokkal.
for further information:

az európai bizottság a szegénység elleni küzdelmet gazdasági, foglalkoztatásügyi és szociális menetrendjének, az európa 2020 stratégiának a középpontjába állította.
the european commission has placed the fight against poverty at the heart of its economic, employment and social agenda – the europe 2020 strategy.

5.4.1 a nemzeti foglalkoztatásügyi megfigyelőközpont országos szintű, de helyi és ágazati szintű szisztematikus elemzéseket is szolgáltat a munkaerőpiacról.
5.4.1 a national employment observatory provides systematic analyses of the labour market at national, local and sectoral level.

az európai szemeszter keretében adott esetben konzultálnak a gazdasági és pénzügyi bizottsággal, az gazdaságpolitikai bizottsággal, a foglalkoztatásügyi bizottsággal és a szociális védelmi bizottsággal.
the economic and financial committee, the economic policy committee, the employment committee and the social protection committee shall be consulted within the framework of the european semester where appropriate.

elegendő kapacitás biztosítása ahhoz, hogy az állami foglalkoztatásügyi szolgálatok biztosíthassák az eures (európai foglalkoztatási szolgálat) hálózatában való részvételt.
ensure that the public employment services have adequate capacity to guarantee participation in the eures (european employment services) network,

5.4 a nemzeti megfigyelőközpont kutatásokat és vizsgálatokat folytathat a munkaerőpiacról, és átfogó megoldásokat készíthet foglalkoztatásügyi szolgáltatások és más szereplők által vezetett cselekvések informatizálására és statisztikai nyomon követésére.
5.4 a national observatory may carry out research and studies on the labour market and draw up holistic solutions for computerisation and statistical monitoring of activities carried out by employment services and other bodies.

a negatív foglalkoztatási előrejelzések esetében a tagállamoknak tovább kell erősíteniük az állami foglalkoztatásügyi szolgálatok szerepét, amelyek kulcsfontosságú tényezők az aktív munkaerő-piaci intézkedések hatékony célkitűzését és a képzettségek és a munkahelyek pontosabb illeszkedését illetően.
in the cases of negative employment forecasts, member states should further strengthen the role of their public employment services as key actors for the effective targeting of active labour measures and better matching between skills and jobs.

a válság foglalkoztatásügyi és társadalmi hatására adott válasz – és általában a rugalmas biztonsághoz kapcsolódó munkaerő-piaci reformok hatékony végrehajtása – csak a szociális partnerek aktív részvételével lehetséges.
an effective response to the employment and social impact of the crisis, and more broadly the effective implementation of flexicurity related labour market reforms, will only be possible with the active participation of the social partners.

a jelenlegi ír vállalkozásügyi, kereskedelmi és foglalkoztatásügyi miniszter az eu állandó ír képviseletén keresztül úgy tájékoztatta a bizottságot, hogy „a biztosítási ágazat és a nyújtott szolgáltatások (beleértve a jogutódlási kérdéseket) prudenciális
in ireland, the competent authority during the time elas operated a branch was the department of enterprise, trade and employment (dete) before the irish financial services regulatory authority (ifsra) was established in may 2003. the present irish minist