検索ワード: hónap végéig (ハンガリー語 - 英語)

a műveletre az adott hónap végéig sor került.
the transaction was executed at the end of that month.

az adatok a 24. hónap végéig állnak rendelkezésre.
data are available up to the end of month 24.

a hónap végén
later this month

az igazolás a kiállítását követő hónap végéig érvényes.
this certificate shall be valid until the end of the month following the month of issue

b)a kibocsátás hónapját követő hatodik hónap végéig
(b)until the end of the sixth month following that of issue

az év elejétől az előző hónap végéig felmerült összkiadásról,
total expenditure effected from the beginning of the year until the end of the preceding month,

a jelen hónap vége
end of the current month

az igazolások a kiállításukat követő második hónap végéig érvényesek.
certificates shall be valid until the end of the second month following the month of issue.

készletek a hónap végén
total in storage at end of month

a behozatali engedély a kiállítás hónapját követő hónap végéig érvényes.
import licences shall be valid until the end of the month following the month in which they were issued.

az af bizonyítvány az igénylés hónapját követő harmadik hónap végéig érvényes.
ip certificates shall be valid until the end of the third month following that in which they are applied for.

legkésőbb a kérelmek benyújtását követő hónap végéig a kérelmezők jegyzéke.”
no later than the end of the month following the month in which the applications were lodged, a list of applicants.’;

előtt: a hónap vége előtt
before the month is out

a negyedik hónap végén más termékek esetében
fourth month for other products

minden naptári hónapra vonatkozóan legkésőbb az adott naptári hónapot követő harmadik naptári hónap végéig:
for each calendar month, and not later than the end of the third calendar month following the calendar month in question:

ezt várjuk az európai tanácstól a hónap végén.
this is what we expect from the european council at the end of the month.

barroso úr, a hónap végére új javaslatokat várunk.
we are expecting, mr barroso, new proposals by the end of the month.

<1d> havonta, a hónap végétől számított <0d>. napon
<0d> days from the end of every <1d> month<1p//s/>

fizikai készlet szint a hónap végén (tonna):
level of the physical stock at the end of the month (tonnes):

a napok során keletkező hibaértékek a hónap végén összeadódnak.
the penalty points occurring during each day will be added up at the end of the month.