検索ワード: halászat horgászat, (ハンガリー語 - 英語)

horgászat
line fishing

horgászat;
handline fishing;

szabadidős horgászat
recreational fisheries

a horgászat megengedett:
handline fishing is permitted:

sporthorgászat és szabadidős horgászat
sport and recreational fisheries

sporthorgászat és szabadidős horgászat;
the sport and recreational fisheries;

a szabadidős horgászat nyomon követése
monitoring of recreational fisheries

intézkedések a szabadidős horgászat ellenőrzésére.
measures for the control of recreational fishing.

például közlekedési útvonalak, kikötők (ballasztvíz), horgászat.
such as transport routes, ports (ballast water), angling.

a szabadidős horgászat és a folyami halászat gazdasági és társadalmi hatása
economic and social impact recreational and river fishing

zabadidős horgászat esetén hajóutanként egyetlen kékúszójú tonhal kifogása engedélyezett;
recreational fishing is limited to the catching of a single bluefin tuna in each sea trip;

Éppen ezért elengedhetetlen, hogy biztosítsuk a tengerparti és kisipari halászat, valamint a szabadidős horgászat jövőjét, teljes mértékben figyelembe véve a kis- és középvállalkozások sajátos helyzetét.
it is therefore essential to secure a future for coastal, small-scale, and recreational fishermen taking fully into account the particular situation of the small- and mediumsized enterprises.

meg kell menteni a közönséges tonhal állományát a horogsoros és a kerítőhálós halászat tilos nyáron és ősszel; a nyílttengeri vonóhálós halászat és horgászbotos horgászat tilos télen éstavasszal.
•to reduce fishing effort, closed seasons for bluefin tuna fisherieswill be extended: fishing by longline and purse seine vessels willbe closed in the summer and fall; fishing by pelagic trawlers andbaitboats will be banned in winter and spring.

a rendelet hatálya alá nem tartozó, tengerparton és folyami területeken folyatott szabadidős horgászat keretében kifogott lazacok összmennyisége azonban a kereskedelmi halászat keretében hasonló méretű területen fogott lazacokéval azonos nagyságrendű.
however, the combined coastal and river salmon catch of recreational fishing falling outside the scope of the regulation is comparable to the commercial catch of an area of equivalent size.

azországban van édesvízi kereskedelmi halászat, amely3.500 halásznak ad megélhetést és évente valamiveltöbb, mint 3.000 tonna halat állít elő, ami az összeírt370.000 amatőr horgász által évente kifogottmennyiséggel egyenlő.
indeed, afreshwater commercial fishing activity provides a livelihoodfor 3 500 fishermen and produces just over 3 000 tonnes of fish, a quantity equivalent to the yearly catches of the 370 000 amateur fishermen.

horgász Ördöghalak (lophius spp.),
hake (merluccius merluccius)