検索ワード: határérték túllépés (ハンガリー語 - 英語)

határérték túllépése
over limit

a tárgyévben történt határérték-túllépés okainak elemzése
analysis of the causes of exceedance of the limit value in the reference year

a határérték túllépése
exceeding limit

egy határérték túllépése,
the exceeding of a limit value,

a határérték túllépésének helye
localization of excess pollution

a határérték túllépésének oka [1]
reason for exceeding the maximum content [1]

adott határérték túllépését bemutató térképek,
maps disclosing the exceeding of a limit value,

ikermotoros és többmotoros egységek esetén valamennyi motortípus tekintetében 3 db határérték-túllépés megengedhető.
for twin-engine and multiple-engine units of all engine types an allowance of 3 db may be applied.

az alsó expozíciós beavatkozási határérték túllépése esetén:
provisions aimed at avoiding or reducing exposure to noise

a felső expozíciós beavatkozási határérték túllépése esetén:
if the upper exposure action values is exceeded

a körülmények kellően indokolják az expozíciós határérték túllépését;
the circumstances duly justify exceeding the elvs;

meg kell indokolni minden, még fennálló határérték-túllépést is9.
explanations must be given of any remaining exceedance of the limit values9.

a fenti határérték túllépése esetén minden beszolgáltatott érme után díj szedhető.
if that limit is exceeded, all the coins submitted may be subject to a fee.

a hitelesítésszolgáltató nem vonható felelősségre az e felső határérték túllépéséből származó károkért.
the certification-service-provider shall not be liable for damage resulting from this maximum limit being exceeded.

felső határérték túllépése (a felső határértéket meghaladó kiadás miatti korrekció)
ceiling error (correction because expenditure passed ceiling)

4 feltéve, hogy a 170 kg n/hektár/év határérték túllépésére nem kerül sor
4, provided that the limit of 170 kg of n/ha/year is not exceeded

felső határérték túllépése (a felső határértéket meghaladó kiadás miatti korrekció az éves nyilatkozatban)
ceiling error (correction in ad because expenditure passed ceiling)

megállapították, hogy az ezen irányelvben rögzített maximális szermaradványértékek nem eredményezik a megengedhető napi bevitelre megszabott határérték túllépését vagy akut toxikus hatásokat.
it has been concluded that the maximum residue levels proposed in this directive do not lead to the acceptable daily intakes being exceeded or to acute toxic effects.

amennyiben az elemzési eredmény azt mutatja, hogy valamely határérték túllépésére került sor, két vagy több eredmény számtani középértékét számítjuk ki.
if the analytical result shows that a limit has been exceeded, the arithmetic mean of two or more results is calculated.

a frakcionált tejzsírokat általában nem módosított tejzsírként ismeri fel a rendszer, ha a módosítás csak akkor feltételezhető, amikor a határérték túllépése mutatkozik.
fractionated milk fats are generally recognized as unmodified milk fat, if a modification is assumed only, when the limits are exceeded.