検索ワード: hogy átfogó képet adjon róla (ハンガリー語 - 英語)

átfogó képet ad a-ról
provides an over-all account of

ezt az átfogó képet kaptam ott.
that was the detailed picture i gained there.

adjon róla személyleírást.
"describe him to me, then."

adjon róla leírást!
describe it."

a módosítás célja, hogy árnyaltabb képet adjon a helyzetről.
the amendment tries to give a more balanced view.

átfogó képet adni az eu migráns munkavállalóinak jogairól,
present an overall picture of the rights of eu migrant workers,

átfogó kép
overall view

először, átfogó képet ad arról, mi a fenntarthatóság.
first, it sets out a broad vision of what is sustainable.

a mintavételt amennyire csak lehet, el kell osztani az év folyamán oly módon, hogy átfogó képet adjon a víz minőségéről.
sampling must as far as possible be spread over the year so as to give a representative picture of the quality of the water.

a cél, hogy átfogó képet alkothassanak a jelenleg tárgyalt kérdésekkel kapcsolatos uniós álláspontról.
the aim is to be able to give a comprehensive picture of the eu's position on the issues that are currently under negotiation.

az inforegio weboldala átfogó képet nyújt az európai regionális politikáról.
consult the inforegio website for an overview of european regional policy.

a fenti listák célja nem az, hogy átfogó képet nyújtsanak, és nem is tekinthetők ilyennek.
these lists are not meant to be comprehensive and should not be taken as such.

Átfogó képpel kell rendelkeznünk.
we must look at the big picture.

a megállapított hiányosságok átfogó képe
overview of deficiencies found

a gazdaságélénkítési tervet úgy alakították ki, hogy átfogó választ adjon, a tagállamok eltérő gazdasági körülményeinek párhuzamos figyelembevételével.
the recovery plan was designed to match a comprehensive response with simultaneous respect for the different economic circumstances across member states.

a bizottsági szolgálatok ezekről az országokról jelentéseket készítettek, amelyek átfogó képet festenek róluk.
the commission services have prepared reports on these countries, which provide a comprehensive overview.

a projekt egyik eredménye, hogy átfogó képet ad arról, hogyan szerveződik a helyi demokráciában való részvétel a különböző európai országokban.
one of the results of the project is an overview of the way participation in local democracy is organised in different european countries.

a tk hangsúlyozta, hogy átfogó stratégiát kell kidolgozni az adatgyűjtésre és az adatmegosztásra.
the ctc emphasized the need for the eu to define a comprehensive strategy for data collection and data sharing.

átfogó kép az agrárkutatás közösségen belüli alakulásáról,
an overall picture of developments in agricultural research within the community;

a jelentés célja, hogy átfogó képet nyújtson a 2004/38/ek irányelv nemzeti jogba való átültetéséről és az egyes tagállamokban való végrehajtásáról.
this report will aim at presenting a comprehensive overview of how directive 2004/38/ec is transposed into national law and implemented in all member states.