検索ワード: hogyan fellebbezhetek a döntés ellen? (ハンガリー語 - 英語)

fellebbezés a döntés ellen o
appeal against the decision o

a gazprom fellebbez a döntés ellen.
gazprom will appeal the decision.

a döntés hiánya
cases of non-decision

a döntés indoklását.
the reasons which have led to the decision.

e döntés ellen külön fellebbezésnek nincs helye.
such decision may not be contested separately.

a dán delegáció a döntés ellen szavazott, míg az egyesült királyság tartózkodott.
the danish delegation voted against this decision and the united kingdom delegation abstained.

t. maruko, miután sikertelenül fellebbezett a döntés ellen, bírósághoz fordult.
after appealing unsuccessfully against that decision, the claimant brought an action before the courts.

ez a döntés felér a nemzet egésze ellen elkövetett előre megfontolt bűncselekménnyel.
that decision amounted to a premeditated crime against the entire nation.

tekintettel a francia polgárok által jelölt képviselő méltóságára, a döntés ellen szavazok.
i shall vote against this decision out of respect for the dignity of the mandate that i received from the people of france.

a döntés ellen vagy a döntés elmulasztása esetén a nemzeti jog szerinti jogorvoslattal lehet élni.
a remedy shall be available against this decision or the absence thereof, before a court or tribunal in accordance with the provisions of national law.

2005 decemberében felső-ausztria és az osztrák köztársaság fellebbezett a döntés ellen az európai bíróságnál.
in december 2005, upper austria and the republic of austria appealed to the european court of justice against the ruling.

az érintett személy a nemzeti jog által előírtak szerint jogorvoslattal élhet a beléptetés megtagadására vonatkozó döntés ellen.
the person concerned may appeal against the decision to refuse entry as provided for in national law.

a beutazás vagy tartózkodás megtagadását minden esetben teljes körűen indokolni kell, és a döntés ellen jogorvoslatot kell biztosítani.
any denial of entry or residence must be fully justified in writing and open to appeal.

ha viszont az európai szintű döntés ellen berzenkednek, akkor hajlamosak európa ellen fordulni.
if they do not like a european decision, they tend to turn against europe itself.

amennyiben egy intézmény elutasítja a hozzáférést, a döntés ellen bírósági úton vagy az európai ombudsmannak benyújtott panasz révén lehet fellebbezni.
an institution's refusal should be open to challenge in court or via a complaint to the european ombudsman.

minden tag fellebbezhet a tanácsnál a végrehajtó bizottság bármely határozata ellen.
any member shall have the right of appeal to the council against any decision of the executive committee.

e szavakból kitűnt, hogy a parancsnok döntése ellen hiábavaló minden érvelés.
these words indicated that the commander pursued a policy impervious to arguments.

3.11 nagyon fontos, hogy a sikertelen jelentkezők (nem elfogadható/elutasított kérelem) ténylegesen fellebbezhessenek a döntés ellen.
3.11 it is very important that unsuccessful applicants (non-admissible application/rejected application) can effectively appeal against the decision.

a tagállamok biztosítják, hogy a bejelentett szervezetek döntése ellen fellebbezési eljárást lehessen kezdeményezni.
member states shall ensure that an appeal procedure against decisions of notified bodies is available.

a dram-okra vonatkozó ügy mérföldkő volt az eu kartellpolitikájának gyakorlatában, mivel a vitarendezés mind a tíz érintett vállalatra kiterjedt, és a döntés ellen nem volt fellebbezés.
the drams case constituted a milestone in eu cartel practice since its settlement comprised all ten undertakings involved and its decision was not appealed.