プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a visszajelzés hagyományosan az egérmutató alakjának megváltoztatásával (pl. homokórává) történik. ennek engedélyezéséhez jelölje be a homokóra engedélyezése opciót.
the traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by choosing a busy cursor.
a betegeket kizárták a vizsgálatból, ha ventrális görbület típusú deformitás, izolált homokóra alakú deformitás vagy olyan meszes plakk volt jelen, amely akadályozhatta volna az injekciós technika kivitelezését.
patients were excluded if they had a ventral curvature deformity, an isolated hourglass deformity or a calcified plaque that could have interfered with the injection technique.
válassza az igent a homokóra (vagy a kiválasztott ikon) egérmutató megjelenítéséhez. válassza a nemet a normál egérmutató megjelenítéséhez. az f1 lenyomására megjelenik a súgó.
select yes to display an hourglass mouse pointer (or another icon you've chosen). select no to display the normal pointer. press f1 for help on this argument.
válassza az igen lehetőséget a homokóra (vagy a kiválasztott ikon) egérmutató megjelenítéséhez. válassza a nem lehetőséget a normál egérmutató megjelenítéséhez. az f1 billentyű lenyomására megjelenik a súgó.
select yes to display an hourglass mouse pointer (or another icon you've chosen). select no to display the normal pointer. press f1 for help on this argument.
jelölje be ezt az opciót, ha vizuális visszajelzést szeretne kapni arról, hogy a program valóban elindult. a visszajelzés lehet például egy 'homokóra' vagy a feladatsori bejegyzés kiemelése.
check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
elnök úr, hölgyeim és uraim! a koszovói homokóra kérlelhetetlenül pereg lefelé, és december 10-e a nyakunkon van. sajnos azonban tovább folyik a süketek párbeszéde a szerbia határain belüli túlságosan autonóm koszovó és az ellenőrzött függetlenség között. a november 18-i közigazgatási választások csak fokozták a politikai törekvéseket. végül a függetlenek győztek egy olyan választáson, amelyen rekord nagyságú volt a tartózkodók száma.
mr president, ladies and gentlemen, the sand in the kosovo hourglass is trickling down relentlessly, and 10 december is almost upon us. unfortunately the dialogue of the deaf continues between an extremely autonomous kosovo inside serbia’s borders and supervised independence. the legislative elections of 18 november only increased political aspirations, with the victory of the independence supporters in a ballot marked by a record abstention.