検索ワード: hozzáerősített (ハンガリー語 - 英語)

a csomagoláshoz szilárdan hozzáerősített jelölés, vagy
a label firmly affixed to the packaging, or

az azbeszttartalmú termékhez szilárdan hozzáerősített jelölés, vagy
a label firmly affixed to the product containing asbestos,

a közösségi repülőtéren feladott regisztrált poggyászt az érintett repülőtéren a hozzáerősített címkével kell azonosítani.
hold baggage registered in a community airport shall be identified by a tag affixed in the airport concerned.

rajzokat, diagramokat és a gyermekbiztonsági rendszer terveit, beleértve az övvisszahúzókat, ülésegyütteseket, a hozzáerősített ütközésvédőt,
drawings, diagrams and plans of the child restraint, including any retractor, chair assembly, impact shield fitted,

egybeépített osztály, amennyiben a gyermek mozgásának korlátozása a biztonsági rendszerben független a járműhöz közvetlenül hozzáerősített bármely eszköztől;
an integral class if the retention of the child within the restraint system is independent of any means directly connected to the vehicle;

az inga állványához mereven hozzáerősített alap tartja a mintadarabokat a 4.2.2.6. pontban megadott ütési feltételek mellett.
a support rigidly attached to the body of the pendulum mounts the samples under the impact conditions set out in item 4.2.2.6.

a ce megfelelőségi jelet világosan és láthatóan fel kell tüntetni minden biztonsági alkatrészen, illetve - ha ez nem lehetséges - az alkatrészhez elválaszthatatlanul hozzáerősített címkén.
the ce conformity marking shall be affixed to each safety component distinctly and visibly or, where that is not possible, on a label inseparably attached to the component.

az egy tengeri mérföldnél hosszabb passzív eszköz esetében a halászati eszköz felső, első szemsorához egy tengeri mérföldnél nem nagyobb szabályos távolságonként hozzáerősített címkéken oly módon, hogy az egy tengeri mérföldnél hosszabb passzív halászeszköz egyetlen része se maradjon címkézetlen.
for passive gear extending more than one nautical mile, on labels attached to the upper first row of the passive gear at regular intervals not exceeding one nautical mile so that no part of the passive gear extending more than one nautical mile shall be left unmarked.

a ce-jelölést és a szükséges adatokat a nyomástartó berendezésen vagy a hozzáerősített adattáblán kell elhelyezni az alábbi kivételekkel: - ahol alkalmazható, megfelelő dokumentáció használható az azonos rendszernek szánt egyes alkatrészek, például a csőelemek ismételt jelölésének elkerülésére.
the ce marking and the required information must be given on the pressure equipment or on a dataplate firmly attached to it, with the following exceptions: - where applicable, appropriate documentation may be used to avoid repetitive marking of individual parts such as piping components, intended for the same assembly.