検索ワード: igen most megyek dolgozni szia (ハンガリー語 - 英語)

apám biciklivel megy dolgozni.
my father goes to work by bike.

de igen. most mondom ki.
"shall i tell _you_?"

most megyek öltözködni, hozzád meg beküldöm a komornámat.
now i will go and dress and will send you the maid.'

apám rendszerint busszal megy dolgozni.
my father used to go to work by bus.

igen, most akarom aktiválni a hatókört
yes, i want to activate this scope now

igen, most és valahányszor új eszközt csatlakoztatok
yes, now and every time i connect a device

igen, most akarom konfigurálni ezeket a beállításokat
yes, i want to configure these options now

igen, most hozok létre egy fürterőforrást az alkalmazáshoz
yes, create a cluster resource for my application now

a férjem rendszerint reggel 8-kor megy dolgozni.
my husband usually leaves for work at 8 o'clock.

igen, most akarom létrehozni a címlekérdezési zónát (ajánlott)
yes, create a forward lookup zone now (recommended)

megint figyeltem, és most, igen, most egészen tisztán hallottam a saját nevemet.
i listened again, and this time, yes this time, i did distinctly hear my name pronounced across the wide interval.

most megyek is, planchet majd kikeféli a csizmámat, és mihelyt befejezte, örömest elküldöm magához; ha óhajtja, a kegyed cipőjét is lekeféli.
i will now go up into my apartment. i will make planchet brush my boots; and when he has done, i will, if you like, send him to you to brush your shoes."

igen, most meglesznek az emberi jogi törvényeink, amelyekből a polgárok tudni fogják, hogy jogaik érvényesítése érdekében a bíróságokhoz fordulhatnak.
yes, we will now have the bills of rights where the citizens will know that they can go to the courts in order to have their rights taken seriously.

@sultanalqassemi:az al arabiya-n most megy.
@sultanalqassemi:on al arabiya now.

az öregedés hatása immár kézzelfogható – a népességrobbanás korosztálya most megy nyugdíjba és kevesebb fiatal lép be a munkaerőpiacra.
the impact of ageing is upon us - the baby-boomers are retiring and fewer youngsters are entering the labour market.

igen! most jut eszembe, kenyereket is vettek, higanyt raktak bele, s a víz tetején úsztatták őket, mert a kenyér éppen ott áll meg, ahol valaki megfulladt.
yes, and they take loaves of bread and put quicksilver in 'em and set 'em afloat, and wherever there's anybody that's drownded, they'll float right there and stop."

a turmes-jelentés tervezete (2008/0016/cod) a megújuló energiaforrások felhasználásával előállított energia felhasználásának előmozdításáról szóló irányelvre irányuló javaslatról most megy végig a parlamenti bizottságokon; ez a jelentéstervezet ismét fontolóra veszi a tanács és a bizottság kötelező, a közlekedésre vonatkozó bioüzemanyag és megújuló energia célkitűzését, mert a második generációs kutatás és fejlesztés még nem ért el áttörést.
the turmes draft report (2008/0016/cod) on the proposal for a directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, currently making its way through parliamentary committees, is reconsidering the council and commission biofuel and renewable energy mandatory target in transport, because second generation research and development has not attained a breakthrough.