検索ワード: indokoltnak tartja (ハンガリー語 - 英語)

ezért teljesen indokoltnak tartja a vélemény 1.4.
he thus considered that point 1.4 of the opinion, which called on the commission to reconsider its proposal, was fully warranted.

azon esetekben, amikor az illetékes hatóság ezt indokoltnak tartja.
in cases where the competent authority considers it appropriate.

eseti árunyilatkozatot tesznek, amennyiben a vámhatóság ezt indokoltnak tartja.
declare goods occasionally (provided that the customs authorities deemed this justified)

a jogi bizottság indokoltnak tartja a jogalap megváltoztatására vonatkozó döntését.
the committee on legal affairs justifies the decision to change to the legal basis.

az egszb indokoltnak tartja, hogy konzultáljanak vele az unió külpolitikai rendelkezéseivel kapcsolatban.
it would be appropriate for eu foreign policy measures to be submitted to it for its opinion.

az apd kezelési mód capd-re váltható, amennyiben a nephrológus indokoltnak tartja.
treatment mode can be switched from apd to capd if considered necessary by a nephrologist.

adagoláshoz, vagy ha az orvos indokoltnak tartja, a beteg kezelését meg kell szüntetni
grade 3 (painful erythema, edema, or ulcers, but cannot eat) grade 4 (requires parenteral or enteral support)

a hatóság a következő esetekben mindenképpen indokoltnak tartja a mentesítési záradék használatát:
use of the escape clause will in any case be considered justified if:

a bizottság azonban indokoltnak tartja megtartani a nyilvánvalóan neki tulajdonítható hiba esetét (157.
the commission, however, considers it justified to keep the case of "manifest error" attributable to itself (art.

a bizottság saját kezdeményezésére is adhat véleményt olyan esetekben , amikor ezt indokoltnak tartja .
in that case , the normal treaty provisions will apply to ireland .

az európai parlament és a tanács jogosult a programok felfüggesztését kérni, ha ezt indokoltnak tartja.
the european parliament and the council shall both have the right to call for the programmes to be suspended, if they deem it necessary.

ha indokoltnak tartja, illetékes szervezettől vagy laboratóriumtól származó műszaki jelentés vagy igazolás [1],
if he so desires, any technical report or certificate obtained from a competent body or laboratory (1),

bérlés, kivéve, ha a tagállam illetékes hatósága a bérlést gazdaságilag indokoltnak tartja a vásárlás helyett.
hire, unless the competent authority of the member state accepts hire as an economically justified alternative to purchase.

a bizottság elvégezte a piaggio által benyújtott bizonyítékok értékelését, és indokoltnak tartja a kibocsátási értékek helyesbítését.
the commission has assessed the evidence provided by piaggio and considers that it is appropriate to correct the value.

a vegyes osztályokban bármilyen közösségi nyelvet lehet használni, amennyiben az igazgatótanács indokoltnak tartja annak használatát;
any community language may be used for these joint classes, insofar as the board of governors decides that circumstances justify its use;

mivel ez utóbbi energiaforrások sok tagállamban adómentesek, svédország indokoltnak tartja a svéd feldolgozóipar villamosenergia-adó alóli mentesítését.
as these energy sources in many member states have been tax-free, sweden considers it reasonable to exempt the swedish manufacturing industry from the tax on electricity.

a bizottság emiatt indokoltnak tartja, hogy a változó ellentételezésnek csak a felét, vagyis 1,75 %-ot vegyék figyelembe.
the commission therefore considers that only 50 % of the variable remuneration should be taken into account, i.e. 1.75 %.

ha az ügyvezető igazgató a fellebbezést kellően indokoltnak tartja, a határozatról szóló értesítést követő legfeljebb két hónapon belül megváltoztatja a határozatot.
if the executive director considers the appeal to be well founded, he or she shall rectify the decision within two months from being notified.

2.17 az egszb indokoltnak tartja, hogy a csökkent mozgásképességű személyek teljes kártérítésre legyenek jogosultak mozgást segítő eszközeik megrongálódása vagy eltűnése esetén.
2.17 the eesc argues for the need for persons with reduced mobility being entitled to full compensation in case of damaged or lost mobility equipment.

amennyiben a bizottság indokoltnak tartja, hogy a közösség viselje az élelmiszersegély országon belüli szállításával kapcsolatos költségeket, a következő általános kritériumokat veszi figyelembe:
where the commission considers that the community should cover costs relating to the inland transport of food aid, it shall take account of the following general criteria: