検索ワード: irányító szerv (ハンガリー語 - 英語)

irányító szerv
governing body

a irányító szerv feladatai;
functions of the management organ;

az se cégvezetéséért az irányító szerv felelős.
the management organ shall be responsible for managing the se.

a irányító szerv elnöke és üléseinek összehívása
chairmanship and the calling of meetings of the management organ

az irányító szerv munkáját a felügyeleti szerv felügyeli.
the supervisory organ shall supervise the work of the management organ.

a felügyelő szerv felügyeli a irányító szerv kötelezettségeinek végrehajtását.
the supervisory organ shall supervise the duties performed by the management organ.

a irányító szerv a felügyelő szerv kérelmére köteles összehívni a közgyűlést.
the management organ shall be bound to convene a general meeting at the request of the supervisory organ.

ha a végrehajtó szerv az irányító szerv ajánlására új nemzetközi központot jelöl ki,
(b)if the executive body, on the recommendation of the steering body, designates a new international centre;

a tag kizárásáról - a tag meghallgatása után - az ügyviteli vagy irányító szerv határoz.
the decision to expel a member shall be taken by the administrative or management organ, after the member has been heard.

az se alapszabálya határozza meg az irányító szerv tagjainak számát vagy az azt megállapító szabályokat.
the number of members of the management organ or the rules for determining it shall be laid down in the se's statutes.

a hálózat platformját napi szinten irányító szerv kijelölése és az irányításra alkalmazandó főbb rendelkezések;
the appointment of a body that manages the network platform on a daily basis and the main conditions applicable to this management;

b) ha a végrehajtó szerv az irányító szerv ajánlására új nemzetközi központot jelöl ki, vagy
(b)if the executive body, on the recommendation of the steering body, designates a new international centre; or

a repülőtér-irányító szerv a végső döntését a hatálybalépés előtt legalább két hónappal közzéteszi.
the airport managing body shall publish its final decision no later than 2 months before it enters into force.

a piacelemzés tartalmát és eljárását rugalmasan kell meghatározni, és az irányító szerv igényeinek megfelelően kell kiigazítani.
the content of and the procedure establishing the market study should be defined in a flexible way and should be adapted to the needs of the governance body.

(4) az se alapszabálya határozza meg az irányító szerv tagjainak számát vagy az azt megállapító szabályokat.
4. the number of members of the management organ or the rules for determining it shall be laid down in the se's statutes.

a nem egységes rendszerben, a felügyelő szerv vagy a közgyűlés által a irányító szerv részére adott meghatalmazás,
under the two-tier system, authorisation from the supervisory organ or the general meeting to the management organ,

a repülőtér-irányító szerv megfelelő repülőtéri illeték kivetésével előfinanszírozhat új infrastrukturális beruházásokat. ennek feltétele, hogy
the airport managing body may pre-finance new infrastructure projects by increasing airport charges accordingly, on condition that

az irányító szerv legalább háromhavonta jelentést készít a felügyeleti szerv számára az se üzleti tevékenységének addigi és várható alakulásáról.
the management organ shall report to the supervisory organ at least once every three months on the progress and foreseeable development of the se's business.

a közös kutatóközpont irányító szervei: - a főigazgató,
the administrative organs of the joint research centre shall be: - the director general,

a szervezet legfőbb irányító szervét a törvényesség felelőssége terheli.
responsibility of legal compliance should lie with the highest governing body of the organisation.