検索ワード: ius in rem (ハンガリー語 - 英語)

mfirst letter in 'remove'
afirst letter in 'remove'

azt, ha a közösségi növényfajta-oltalmi jogot biztosítékként felajánlják vagy az egyéb dologi jogok (ius in rem) tárgyává válik; vagy
the giving of a community plant variety right as a security or as the object of any other rights in rem;

ha olyan kizárólagos szerződéses hasznosítási jog vagy közösségi növényfajta-oltalom bejegyzését kérik, amelyet biztosítékként lekötöttek vagy dologi jogok (ius in rem) tárgya, a kérelemhez megfelelő okirati bizonyítékokat kell csatolni.
where the entry of a contractual exclusive exploitation right or of a community plant variety right given as security or as the subject of rights in rem is requested, such request shall be accompanied by sufficient documentary evidence.

ha olyan kizárólagos szerződéses hasznosítási jog vagy közösségi növényfajta-oltalmi jog bejegyzését kérik, amelyet biztosítékként lekötöttek vagy dologi jogok (ius in rem) tárgya, a kérelemhez megfelelő okirati bizonyítékokat kell csatolni.
where the entry of a contractual exclusive exploitation right or of a community plant variety right given as security or as the subject of rights in rem is requested, such request shall be acompanied by sufficient documentary evidence.

a rendelet 87. cikkének (3) bekezdésében említett, alábbiakban felsorolt "további jellemzőket" kérésre be kell vezetni a közösségi növényfajta-oltalmi jogok nyilvántartásába: a) azt, ha a közösségi növényfajta-oltalmi jogot biztosítékként felajánlják, vagy az egyéb dologi jogok (ius in rem) tárgyává válik; vagy
the following 'other particulars` referred to in article 87 (3) of the regulation shall be entered in the register of community plant variety rights, upon request: (a) the giving of a community plant variety right as a security or as the object of any other rights in rem;