検索ワード: izzószálas (ハンガリー語 - 英語)

izzószálas lámpa
filament light source

más izzószálas lámpák
other filament lamps

az izzószálas lámpákra;
filament lamps;

hálózati feszültségen működő izzószálas lámpák
mains-voltage filament lamps

a 2. ütem energiahatékonysági követelményeit nem teljesítő izzószálas lámpákra,
filament lamps not fulfilling the efficacy requirements of stage 2,

ebben az esetben a vizsgálatot a használható legnagyobb teljesítményű izzószálas fényforrással kell elvégezni.
in this case, the test shall be carried out with the filament light source whose wattage is the highest that can be used.

a két izzószálas izzólámpák esetében az egyes izzószálakat külön-külön kell öregíteni.
for dual-filament lamps, each filament shall be aged separately.

a névleges teljesítményt (két izzószálas égőknél főizzószál/másodlagos izzószál sorrendben);
the rated wattage (in the sequence, principal filament/secondary filament for dual-filament lamps);

összeépített tompított fény és távolsági fény (két izzószálas vagy kettős izzólámpa) esetében:
in the case of a reciprocally incorporated passing lamp and driving lamp (dual filament lamp or two filament lamps):

összeépített tompított és távolsági fényszóró (két izzószálas izzólámpák vagy két izzólámpa) esetén:
in the case of a reciprocally incorporated main-beam headlamp and dipped-beam headlamp (dual-filament lamp or two filament lamps):

az ebben az évben hatályba lépett jogszabályok értelmében szeptemberben megkezdődött az alacsony energiahatékonyságú izzószálas és halogén villanykörték forgalomból való kivonása.
under legislation that came into force this year, the phase-out began in september of inefficient incandescent and halogen bulbs.

a feszültséget úgy kell beállítani, hogy a felhasznált izzószálas fényforrásokra a 37. számú előírásban meghatározott maximális teljesítményfelvétel 90 százalékát biztosítsa.
the voltage shall be adjusted so as to supply 90 per cent of the maximum wattage specified in regulation no 37 for the filament light source(s) used.

a felülvizsgálat keretében elemezni kell azt is, hogy más izzószálas lámpák esetében van-e lehetőség az energiahatékonysági követelmények jelentős szigorítására.
it should also assess whether the energy-efficiency requirements for other filament lamps can be significantly tightened.

a fényszabályozó eszközöket az együttes felhasználhatósággal összefüggő követelmények ellenőrzése mellett izzószálas lámpákkal együtt, az eszköz legkisebb lehetséges beállítása mellett is vizsgálat alá kell vetni.
in addition to the compatibility requirements, dimming control devices shall be tested with filament lamps when the control device is in the minimum dimming position.

„volfrám halogén lámpa”: olyan izzószálas lámpa, amelyikben a volfrám izzószálat halogént vagy halogénvegyületeket tartalmazó gázközeg veszi körül.
‘tungsten halogen lamp’ means a filament lamp in which the filament is made of tungsten and is surrounded by gas containing halogens or halogen compounds.

a cserélhető gázkisüléses fényforrások és további izzószálas fényforrások esetében a foglalatnak meg kell felelnie a használt fényforrások kategóriája szerinti, 60061 számú iec-kiadvány adatlapján szereplő méretjellemzőknek.
in the case of replaceable gas-discharge light sources and in the case of additional filament light sources the lamp holder shall conform to the dimensional characteristics as given on the data sheet of iec publication 60061, relevant to the category of light source(s) used.

szabványos cie "a" [2]: t68 = 2855,6 k belső színhőmérsékleten működő gázatmoszférás volfrám izzószálas lámpa.
standardized cie a (2): gaseous atmosphere tungsten filament lamp operating at a proximal colour temperature of t68 = 2855,6 kelvin.

a fényforrások a 37. előírásban (izzószálas fényforrások) és a 99. előírásban (gázkisüléses fényforrások) foglaltak alapján választhatók ki.
light sources can be selected according to the provisions of regulation no 37 (incandescent filament light sources) and regulation no 99 (gas discharge light sources).

ha a lámpafej olyan szabványosított típushoz tartozik, amelyet izzószálas lámpákon is alkalmaznak, akkor a 2. ütemtől fogva a lámpának teljesítenie kell a villamos hálózat és az izzószálas lámpák közé történő beszerelésre tervezett eszközökkel való együttes felhasználhatóság tekintetében mindenkor korszerűnek tekintett követelményeket.
if the lamp cap is a standardised type also used with filament lamps, then as from stage 2 the lamp shall comply with state-of-the-art requirements for compatibility with equipment designed for installation between the mains and filament lamps.

ha azonban a vészfékjelzés valamelyik, a jármű hátulja felé eső lámpája izzószálas fényforrást használ, a frekvencia 4 +0/–1 hz kell, hogy legyen.
however, if any of the lamps of the emergency stop signal to the rear of the vehicle use filament light sources the frequency shall be 4 + 0/– 1 hz.