プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
képviseletre jogosult neve:
name of authorized representative:
最終更新： 2013-01-03
使用頻度： 1
品質：
a képviseletre jogosult(ak) adatai
data of person(s) authorised for representation
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 2
品質：
a képviseletre jogosult tisztsége: más munkavállaló
position of person authorised for representation: other employee
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 5
品質：
képviseletére jogosult:
authorized representative:
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 6
品質：
a képviseletre jogosult tisztsége: ügyvezető (vezető tisztségviselő)
position of representative
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a képviseletre jogosult tisztsége: más munkavállaló jogviszony kezdete:
position of person authorised for representation: other employee start of legal relationship:
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
az érintett vállalkozás a jogsértési eljárás során jogi képviseletre jogosult.
the undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
együttes a képviseletre jogosult tisztsége: más munkavállaló jogviszony kezdete:
joint position of person authorised for representation: other employee start of legal relationship:
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
a forgalombahozatali engedély jogosultja a jogsértési eljárás során jogi képviseletre jogosult.
the marketing authorisation holder shall have the right to legal representation during the infringement procedure.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a képviseletre jogosult tisztsége: ügyvezető (vezető tisztségviselő) jogviszony kezdete:
position of the person authorised for representation: managing director (executive officer) dtart of legal relationship:
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
megbízott nem jogosult a megbízó képviseletére.
the mandatee shall not be entitled to represent the mandator.
最終更新： 2012-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
az ügynökség képviseletére az ügyvezető igazgató jogosult.
the executive director shall be the legal representative of the agency.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cég képviseletére jogosult személy cégjegyzési joga önálló.
the right to sign for the company of the person entitled to represent the company shall be individual.
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a külkapcsolatok terén az elnök jogosult a bizottság képviseletére.
the president shall have the authority to represent the committee in its external relations.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a hsh nevében képviseletre jogosult személyek és a vezető állású munkavállalók díjazását egy arányos mértékhez kell kötni, aminek során különösen az alábbiakra kell figyelemmel lenni
the salary paid to hsh’s representatives and to its leading employees must be restricted to an appropriate level, whereby particular account should be taken of
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bundesgerichtshof előzetes döntéshozatalra utaló végzésében megállapította, hogy a grimshaw iroda képviseletére jogosult
the bundesgerichtshof stated in its order for reference that none of the bodies authorised to represent grimshaw architects
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
védjegyügyekben természetes és jogi személyek képviseletére jogosult a tagállamok valamelyikének központi iparjogvédelmi hivatala előtt.
he must be entitled to represent natural or legal persons in trade mark matters before the central industrial property office of a member state.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cégjegyzés akként történik, hogy a cég kézzel vagy géppel előírt, előnyomott vagy nyomtatott cégneve fölé a képviseletre jogosult személy önállóan írja a névaláírását, a hiteles cégaláírási nyilatkozatának megfelelően.
signing for the company shall be effected in a manner that the person entitled to represent the company signs his/her signature above the handwritten, typed, printed or stamped company name according to his/her authentic specimen of signature.
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
az apa képviseletre jogosult munkatársa biztosította az osztrák hatóságokat, hogy e tevékenységátadást követően az apa az apa-ots-sel egyetemleges felelősséget vállal, és hogy valamennyi létező szolgáltatás változatlan marad.
an authorised employee of apa gave an assurance to the austrian authorities that, following that transfer, apa was jointly and severally liable with apa-ots, and that there would be no change in the overall service performed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
formatervezésiminta-oltalmi ügyekben a tagállam központi iparjogvédelmi hivatala vagy a benelux mintaoltalmi hivatal előtt természetes vagy jogi személyek képviseletére jogosult.
he must be entitled to represent natural or legal persons in design matters before the central industrial property office of a member state or before the benelux design office.