人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
kérem ellenőrizze újra a km t
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
kérem ellenőrizze a beállításokat.
please check the configuration
最終更新： 2017-01-19 使用頻度： 1 品質： 参照： Lofarkas
kérem ellenőrizze a szolgáltatások fájlt
please check your services file
最終更新： 2017-03-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Lofarkas
kérem, ellenőrizze a rendszer beállításait.
please check your installation.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Lofarkas
kérem ellenőrizze a gnome-panel telepítését
please check your installation of gnome-panel
最終更新： 2016-11-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Lofarkas
kérem ellenőrizze a jogosultságokat a zárolási könyvtárban.
please check permission on lock directory.
kérem ellenőrizze a felhasználónevét, jelszavát és tűzfalát.
please check your login, password and firewall.
kérem ellenőrizze a kiszolgáló nevét és próbálja újra.
please check the server name and try again.
kérem ellenőrizze, hogy a hálózati beállításai megfelelőek-e.
please ensure that your network settings are correct.
kérem ellenőrizze a kernele dokumentációját a támogatott paletták meghatározásához.
please check your kernel driver documentation in order to determine which palette is supported.
a publikus kulcs exportálása nem sikerült. kérem ellenőrizze a kulcsot.
your public key could not be exported check the key.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 3 品質： 参照： Lofarkas
indítsa újra a kstars-t.
restart kstars.
az Ön privát kulcsát nem sikerült exportálni. kérem ellenőrizze a kulcsot.
your secret key could not be exported. check the key.
mielőtt elkezdené a telepítést, kérem ellenőrizze a szükséges szabad tárolókapacitás meglétét.
before restarting the installation, please make sure that sufficient space is available.
最終更新： 2017-03-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Lofarkas
kérem ellenőrizze a hangbeállításait, a jogosultságokat és hogy az eszköz nem foglalt-e.
please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ha azonban a fordító személye nem változott, úgy kérem ellenőrizze a nevek beírását.
but if you do know that translators did not change, some more checking is needed.
az akregator objektum nem található. kérem ellenőrizze, jól van- e telepítve a program.
could not find the akregator part; please check your installation.
a helyesírás- ellenőrzést végző program elindítása nem sikerült. kérem ellenőrizze a beállításokat.
spell-checking cannot be started on this system. please check the configuration
ellenőrizze újra, hogy a fecskendőben továbbra is 1 ml oldat van- e.
1 ml
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Lofarkas警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
újra a gyógyszer szedését.
not be re-introduced again.
最終更新： 2012-04-12 使用頻度： 4 品質： 参照： Lofarkas
ne kérdezzen újra a sütikről
do not ask me about cookies again
