検索ワード: kérvény (ハンガリー語 - 英語)

örökbefogadásra vonatkozó kérvény
application for adoption

csatolja a kérvény egy példányát.
please attach a copy of the application.

tom kitöltötte a kérvény-űrlapot.
tom filled out the application form.

mivel indokolta a cég a kérvény visszavonását?
what were the reasons given by the company to withdraw the application?

mivel indokolta a vállalat a kérvény visszavonását?
what were the reasons given by the company to withdraw the application?

nyilvÁnos hozzÁfÉrÉs irÁnti megerŐsÍtŐ kÉrvÉny elutasÍtÁsa a 226.
the continuing non-disclosure of the correspondence leads to the suspicion that it would not stand up to public scrutiny.

a kérvény túlságosan hiányos volt ahhoz, hogy foglalkozzanak vele.
the application was too incomplete to be considered.

az újságíró fölkelt, és a fiú vezetésével elindult a kérvény felé.
the reporter got up, and guided by the boy went towards the cave.

az sfi tanúsítás lejárta esetén a kérvény benyújtását megelőző 12 hónapban a kérelmező:
if the sfi certificate has lapsed, the applicant shall, within the 12 months preceding the application:

lopatko fizikai és szexuális erőszakkal fenyegette daskevicset, így kényszerítve őt a kegyelmi kérvény aláírására.
lopatko used threats of physical and sexual violence in order to force d. dashkevich into signing an appeal for pardon.

a kérvény – a tárgyi állóeszközök normál értékcsökkenésének idején túl – az előnyök elosztását érintette.
these concern the allocation of the benefit over the normal depreciation period of fixed assets.

- projektdokumentáció (megvalósíthatósági tanulmányok, műszaki tervek, támogatási kérvény, stb.) áttekintése;
- review of documentation: feasibility studies, technical design, grant application.

Így a kérvényt elutasították.
hence, this claim is rejected.