検索ワード: későbbi időben (ハンガリー語 - 英語)

későbbi évek
subsequent years

későbbi nyereség
subsequent gain

későbbi ülésein:
at its subsequent meetings:

fejlemény: későbbi fejlemény
late development

sok később bekövetkezendő betegség kellő időben még megelőzhető.
much ill-health later in life can be prevented early on.

a jelenlegi időnél későbbi időpontot adjon meg a leállítás idejének.
enter a stop time later than current time.

recesszió idején fel kell készülni a későbbi időkre és az új piacokra.
in a recession we must prepare for the time afterwards and for new markets.

a zamoxis sejtek első és későbbi infúziós beadásai között eltelt idő mediánja 30 nap volt.
the median interval time between the first and the subsequent infusions of zalmoxis cells was 30 days.

megfelelő időben további elemzésre van tehát szükség, ahogy e dokumentumban később ezt bejelentjük.
additional analysis is therefore set to take place in due course as announced later in this document.

véleményem szerint ezzel egy későbbi időre halasztjuk a szükséges technológiai átalakulást a világ ránk eső részén.
in my opinion we are thus postponing the necessary technology transformation in our part of the world.

tekintettel arra, hogy a kockázati díjak időben nem állandók, a tartományhatárokat később hézagmentesen egymáshoz illesztették.
national rating systems or rating systems used by banks are equally acceptable. for firms without a public rating, a rating based on verifiable information could be applied.

kezelését, hanem a későbbi veseelégtelenség kockázatát, a kockázati tényezőket és a kezelés idő előtti megszakításának szükségességét is tartalmazza.
4.4 special warnings and precautions for use the chmp adopted the following wording in order to implement this section: -“ renal impairment: the warning should be expanded to include not just treatment in patients with renal impairment but the risk of subsequent renal impairment, risk factors and need for early discontinuation. -agranulatocytosis: the warning should be expanded to include bone marrow depression and other effects on blood. -hypotension and renal dysfunction after acute myocardial infarction occurred more frequently with ramipril than placebo in the target population in the aire study.

a szokásos tételeken kívül azonban a későbbi idők táncai - így napjaink divatos tánczenéi - is helyet kapnak a műben.
there are some that are not my cup of tea, however sometimes we appreciate a bit of a change.

Általános nagy csodálkozásra azt is kijelentette, hogy az utazást későbbi időre halasztja, mert az istenség, titkos úton, óva intette a sietségtől.
he declared, moreover, to the great astonishment of those present, that he deferred his journey, since the divinity had warned him secretly against haste.

ezek valós időben követhetőek lesznek, illetve később is lekérhetőek az ensz éghajlat-változási csúcsról tájékoztató www.unfccc.int weboldalon.
these will be streamed live and on demand on the website of the un climate change convention at www.unfccc.int .

a későbbi időkben a bilaterális rendszerek egyre inkább a szezonális munkaerő befogadására összpontosítottak, elsősorban a mezőgazdaság, az építőipar, az idegenforgalom és vendéglátóipar területein, ahol az ilyen típusú munkaerő iránt folyamatos a kereslet.
bilateral schemes signed more recently tend to be focussed on the admission of seasonal workers who come to work primarily in agriculture, construction, tourism and catering, where there is a continued demand for this type of worker.

vagy nincs-e itt az ideje, hogy európa egy ténylegesen integrált politikai megközelítés kialakításán fáradozzon, hogy a huszonegyedik századra és a későbbi időkre élénk, ugyanakkor fenntartható tengeri gazdaság fejlődhessen ki?
or has not the time now come for europe to invest in a truly integrated policy approach, if we are to succeed in creating a vibrant and sustainable maritime economy for the 21st century, and beyond?

később
later