検索ワード: kísértésbe (ハンガリー語 - 英語)

És ekkor talán kísértésbe jönnék, hogy megfogjam a kezét.
perhaps i might then be tempted to seize her hand.'

ajánlatát semmiképpen nem öltöztethette volna olyan szavakba, hogy én kísértésbe essem elfogadni.
"you could not have made the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it."

a résztvevők abba a kísértésbe is beleeshetnek, hogy megpróbálják a párbeszédben résztvevőket meggyőzni saját vallásuk vagy kultúrájuk felsőbbrendűségéről.
participants may feel tempted to convince their interlocutors of the superiority of their religion or culture.

kísértésbe estem, de tartottam attól, hogy mi történik, ha valami probléma merül fel a termékkel kapcsolatban.
i was tempted, but i was worried about the implications if something went wrong with the product.

írásban. - (fr) ez egyszer kísértésbe estünk, hogy megszavazzunk egy hÉÁ-ról szóló parlamenti jelentést.
in writing. - (fr) for once we were tempted to vote in favour of a report on vat by this parliament.

a jelenlegi pénzügyi helyzetben az efta-államok kísértést érezhetnek, hogy egyénileg cselekedjenek és vállalataik megsegítése érdekében támogatási háborúba kezdjenek.
in the current financial situation, efta states could be tempted to go it alone and, in particular, to wage a subsidy race to support their companies.