検索ワード: központi irányítás (ハンガリー語 - 英語)

központi irányítás
central management

központi irányítás hiánya;
absence of governance;

a központi irányítás alá tartozó projektek utólagos ellenőrzései
expost controls of centrally managed projects

ez a megbeszélés nem sértheti a központi irányítás előjogait.
this meeting shall not affect the prerogatives of the central management.

ha a központi irányítás és a különleges tanácsadó testület így határoz,
where the central management and the special negotiating body so decide;

az európai Üzemi tanács működési költségeit a központi irányítás fedezi.
the operating expenses of the european works council shall be borne by the central management.

az ilyen jellegű támogatásokat a bizottság eleinte központi irányítás alá vonja.
such aid will initially be managed centrally by the commission.

ha a központi irányítás és a különleges tanácsadó testület így határoz; illetve
where the central management and the special negotiating body so decide, or

azt, hogy európa vizeit a közös halászati politika központi irányítás alá vonta.
the fact that europe’s waters are governed centrally in the form of the cfp.

a fiscus programot közvetlen központi irányítás útján, prioritás alapon fogják végrehajtani.
the fiscus programme will be implemented by means of a direct central management mode and in a priority-based manner.

a költségviselést oly módon korlátozhatják, hogy a központi irányítás csak egy szakértő költségét fedezi.
they may in particular limit the funding to cover one expert only.

a működési kiadásról a life+ közvetlen központi irányítás alá tartozó költségvetésén belül rendelkeznek.
operational expenditure is foreseen within the part of the life+ budget subject to central direct management.

a költségviselést különösen oly módon korlátozhatják, hogy a központi irányítás csak egy szakértő költségét fedezi.
they may in particular limit funding to cover one expert only.

e kiadások finanszírozása a bizottság és a tagállamok közötti közvetlen központi irányítás szabályai alapján történik.
the financing of this expenditure follows the rules of centralised direct management between the commission and the member states.

a tagállamoknak minden lehetséges szinten biztosítaniuk kell a központi irányítás és a helyi önkormányzatok közötti együttműködést.
member states should ensure cooperation between central and local authorities at different levels.

a 6. cikk szerinti megállapodás megkötése érdekében a központi irányítás tárgyalásra hívja a különleges tárgyaló testületet.
with a view to the conclusion of an agreement in accordance with article 6, the central management shall convene a meeting with the special negotiating body.

továbbra is egyértelmű maradt, hogy a vállalat hamis és félrevezető tájékoztatást adott a központi irányítás által ellátott tevékenységekről.
it also remained clear that the company provided false and misleading information in respect of the activities performed by the head office.

a megosztott irányítás keretében elosztott finanszírozás kiegészítéseként a közösségi fellépések keretében támogatott számos projekt közvetlen központi irányítás alatt valósul meg.
as a complement to funding allocated under shared management arrangements, a number of projects supported under the community actions are set up under direct centralised management.

a konzultáció: a munkavállalói képviselők és a központi irányítás, illetve bármely, megfelelő vezetési szint véleménycseréje és párbeszédük alakítása;
'consultation' means the exchange of views and establishment of dialogue between employees' representatives and central management or any more appropriate level of management;

az emga-ból kell finanszírozni — központi irányítás mellett — a következő kiadásokat, összhangban a közösségi jogszabályokkal:
the eagf shall finance the following expenditure in a centralised manner and in accordance with community legislation: