検索ワード: küldő szervezet (ハンガリー語 - 英語)

küldő szervezet
sender organisation

küldő szervezet:
from:

küldő
sent by

küldő gomb
submit button

küldő típusa
sender type

küldő tanúsítványa...
sender's certificate...

küldő ország:
country of dispatch:…

küldő szervezet: (1) nemzeti metrológiai intézet és kijelölt intézet vagy
from: (1) nmi and di or

a kölcsönzött munkaerőt küldő kutatási szervezet vagy nagyvállalkozás már legalább két éve foglalkoztatja a kölcsönzött munkaerőt;
the seconded personnel have been employed for at least two years in the research organisations or the large enterprises which are sending the personnel on secondment;

 a kölcsönzött munkaerőt küldő kutatási szervezet vagy nagyvállalkozás már legalább két éve foglalkoztatja a kölcsönzött munkaerőt;
 the seconded personnel have been employed for at least two years in the research organisations or the large enterprises which are sending the personnel on secondment;

Általánosan szólva világos minőségi elkötelezettségre lenne szükség a küldő és a fogadó intézmény/szervezet részéről egyaránt.
generally speaking, there should be a clear commitment to quality from both the sending and the host institution/organisation.

az európai önkéntes szolgálat az ifjú önkéntesek, a küldő szervezet és a fogadó szervezet közötti partneri viszonyon és a felelősség megosztásán alapszik.
european voluntary service is based on a partnership and shared responsibilities between the young volunteers, the sending organisation and the host organisation.

a közös jogkezelő szervezet az online szolgáltató részére elektronikus úton küld számlát.
the collective management organisation shall invoice the online service provider by electronic means.

e rekord a küldő és fogadó szervezetek számára jelentőséggel bíró szöveges információkat tartalmaz.
this record contains textual information of interest to the sending and receiving agencies.

e rekord az állományt küldő és fogadó szervezetek számára különös jelentőséggel bíró információkat tartalmaz.
the record contains information of specific interest to the agencies sending or receiving the file.

az esetleges javaslat gazdasági hatásairól szóló kérdőívet 43 vezető európai ágazati szervezet számára küldték meg.
a questionnaire on the economic impacts of the potential proposals was circulated to 43 major european industry organisations.

szükség esetén a küldő szervezet a fogadó szervezettel együttműködve szolgáltat információt az érintett személynek a fogadó országban hatályos munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó rendelkezésekről, a munkajogról, egyenlő bánásmódra vonatkozó intézkedésekről és egyéb munkával kapcsolatos rendelkezésekről.
where appropriate, the sending organisation and the host organisation cooperate in providing the person concerned with appropriate information about workplace health and safety, labour law, equality measures and other work-related provisions applying in the host country.

az alapokmány tekintetében világos információkkal kellene szolgálni az iránymutatásokról. a fogadó és küldő szervezetek feladatainak egyértelmű meghatározása hozzájárulna a mobilitási programok hatékony végrehajtásához. az oktatási és képzési rendszerekrő
in the context of the charter, clear information on the set of guidelines should be provided. a clear definition of the respective tasks of host and sending organisations would contribute to an efficient application of a mobility programme. information on

1.4 a nemzeti és nemzetközi fórumokra, illetve adott esetben a szociális párbeszédhez képviselőket küldő szervezeteknél egyértelműen a vezetői szint az, amelyre különös figyelmet kell fordítani.
1.4 the key level meriting special attention in organisations which send representatives to national and international fora and, where appropriate, to the social dialogue, is quite clearly the executive level.

küldi :
from :