検索ワード: kilóg (ハンガリー語 - 英語)

kilóg a sorból
getting out of line

az eredmény kilóg a munkalapról
result passes the sheet boundary

a varázsló ablakának bal oldala úgy van elhelyezve, hogy az ablak kilóg az alkalmazás jobb oldalán.
the left position of the wizard window causes it to extend beyond the right edge of the application

a naturally 7 jócskán kilóg az a cappella énekegyüttesek sorából, és inkább a vocal play meghatározást használják.
naturally 7 is a very different kind of a cappella group, which is why the ensemble prefers to use the term vocal play to describe its music.

no - mondta -, itt ugyancsak kilóg a lóláb; nyilván a bíboros keveri a kártyát.
when d’artagnan had finished, he said, "hum!

ami az exsisben regisztrált szakértők nemek szerinti eloszlását illetiországonként, bulgária ismét kilóg a sorból, 45%-os arányával.
indeed, 72% of womenof the enwise10 registered in exsis come from the same three countries,plus, surprisingly, bulgaria.

azt sugallja, hogy azon ritka esetek egyikével állunk szemben, amikor a büntető anyagi jogot harmonizáljuk - teljesen nyilvánvalóan kilóg a környezetéből.
it implies that we have here one of the rare cases in which we are harmonising substantive criminal law - quite clearly beyond the field of the environment.

a háromdimenziós próbabábu a gyártó kérésére az utas középsíkjához képest a jármű közepe felé elmozdítható, ha olyannyira kilóg a járműből, hogy az ülés peremének figyelembevételével másként nem lehet vízszintes helyzetben tartani.
at the manufacturer's request, the 3-d h machine may be moved inboard with respect to the c/lo if the 3-d h machine is located so far outboard that the seat edge will not permit levelling of the 3-d h machine.

a kilógó szöveg ne látszódjon
don't show the extra text