検索ワード: kivonuló szolgáltatás (ハンガリー語 - 英語)

szolgáltatás
it moves on a wide scale

a munkaerőpiacról kivonuló aktív munkavállalók száma a jelenlegi helyzethez képest lényegesen növekedni fog.
withdrawals from the labour market will increase substantially from present levels.

ha biztosítani akarják a szociális állam hosszú távú finanszírozhatóságát, a munkavállalásból idejekorán kivonuló lakosság arányát csökkenteni kell.
to safeguard the long-term funding of the welfare society, it is essential to bring down the percentage of the population leaving the labour market early.

az unió előtt álló egyik legnagyobb kihívás a demográfiai fejlődés kérdése, mivel a munkaerőpiacról kivonuló aktív munkavállalók száma a jelenlegi helyzethez képest lényegesen növekedni fog.
demographic trends are one of the eu's major challenges, since withdrawals from the labour market will increase substantially in the future from present levels.

a bizottság a 12. cikkben említett eljárással összhangban végrehajtási rendelkezéseket fogad el, amelyek biztosítják, hogy termelésből kivonuló termelőket a szerkezetátalakítási alapból megillető részt gazdasági szempontból hasznos termelési alternatívák
the commission shall issue implementing provisions in accordance with the procedure laid down in article 12 which ensure that the share of the restructuring fund received by producers leaving the sector is used for the creation of economically rational al

6.2.1 dánia egy ideig ellensúlyozni tudta a munkaerőpiacon jelentkező nyomást a képzetlen munkaerő számának csökkentésével, mivel a munkaerőpiacról kivonuló idősebb munkavállalók között nagyobb a képzetlenek aránya, mint a munkaerőpiacon megjelenő fiatalabb munkavállalók esetében.
6.2.1 so far, denmark has dealt with this pressure by reducing the number of unskilled workers on the labour market, since more older unskilled workers are leaving the labour market than young ones entering it.

társadalmi érintkezésből kivonult
social withdrawal