検索ワード: kokonaismäärä (ハンガリー語 - 英語)

hyväksyntäkustannusten kokonaismäärä
overall certification cost

- käytössä olevien jatojen kokonaismäärä,
- the total number of fleets deployed,

- todellisuudessa tehtyjen työtuntien kokonaismäärä:
- the total amount of all hours actually worked:

kokonaismäärä, josta yrityksiä on laskutettu
overall amount invoiced to industry

siirrettäväksi suunnitellun jätteen kokonaismäärä (4):
total intended quantity (4):

1 takaisinperittävän tuen saajien määrä ja tuen kokonaismäärä
total number of recipients and total amount of aid to be recovered

näin ollen avustusten kokonaismäärä oli 352000 saksan markkaa.
the total amount of the grants thus came to dem 0,352 million.

uuden tukierän kokonaismäärä on 150 miljoonaa zlotya (nimellisarvo).
in total, the new aid would amount to pln 150 million (nominal value).

edellä 1 artiklassa säädetyn yhteisön rahoitustuen kokonaismäärä on 45625 euroa.
artiklis 1 sätestatud ühenduse rahalise toetuse kogusumma on 45625 eurot.

vuosien 1997 ja 1998 investointien kokonaismäärä vastaa taulukon 7 mukaisesti tehtyjä investointeja.
for the years 1997 and 1998, the total investments correspond to the amount of investments carried out according to table 7.

muiden lajien sivusaaliiden kokonaismäärä alueilla vb, vi ja vii ei saa olla yli 3000 tonnia.
the total incidental catch of other species in zones vb, vi and vii shall not exceed 3000 tonnes.

(201) vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelman mukaan maksamattomien julkisoikeudellisten velkojen kokonaismäärä on 63013631 zlotya.
(201) according to the 2009 restructuring plan the total amount of non-enforced public liabilities is pln 63013631.

tämän perusteella komissio katsoo, että perimättä jätettävien julkisoikeudellisten velkojen kokonaismäärä on korkoineen 95354830,90 zlotya.
on that basis the commission considers that the total value of non-enforced public liabilities, with interest, amounts to pln 95354830,90.

i) kalastuspäivien kokonaismäärä (sellaisten päivien kokonaismäärä, joina pyydys on laskettu alueella).
(i) total fishing days (the actual number of days in which a set was made in the zone)

tietyn pyydysluokan osalta kilowattipäivien kokonaismäärä on asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiville ja kyseisen pyydysluokan edellytykset täyttäville aluksille myönnettyjen aluskohtaisten pyyntiponnistusten summa.
for a specific grouping of fishing gears, the overall amount of kilowatt days shall be the sum of all individual fishing efforts allocated to the vessels flying the flag of the member state concerned and qualified for that specific grouping.

tämä kilowattipäivien kokonaismäärä on asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiville ja 3 kohdassa määritellyn pyydysluokan edellytykset sekä erityisedellytyksen täyttäville aluksille myönnettyjen kaikkien aluskohtaisten pyyntiponnistusten summa.
this overall amount of kilowatt days shall be the sum of all individual fishing efforts allocated to the vessels flying the flag of that member state and qualified for the grouping of fishing gears referred to in point 3 and special condition.

yhteisön maksama vuosittainen kokonaismäärä ei kuitenkaan voi olla enempää kuin kaksinkertainen 1 kohdassa ilmoitettuun määrään verrattuna (650000 euroa).
however, the total annual amount paid by the community shall not be more than twice the amount indicated in paragraph 1 (eur 650000).

perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti yrityksen kotimarkkinamyynnin katsottiin olevan edustavaa, jos kunkin vientiä harjoittavan tuottajan kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä oli vähintään 5 prosenttia sen yhteisöön suuntautuneen viennin kokonaismäärästä.
in accordance with article 2(2) of the basic regulation, domestic sales were considered representative when the total domestic sales volume of each exporting producer was at least 5 % of its total export sales volume to the community.

uuden tuojan vuosineljänneksellä jättämien a-todistushakemusten kokonaismäärä ei saa ylittää 10:tä prosenttia kyseisen vuosineljänneksen ja alkuperän osalta liitteessä i mainitusta kokonaismäärästä.
the total quantity covered by "a" licence applications submitted by a new importer in any quarter may not exceed 10 % of the total quantity referred to in annex i for that quarter and that origin.

(5) jos tuotteeseen tai laitteeseen lisätään fluorattuja kasvihuonekaasuja muualla kuin valmistuspaikassa, merkinnöistä on käytävä ilmi tuotteeseen tai laitteeseen sisältyvien fluorattujen kasvihuonekaasujen kokonaismäärä.
(5) in cases where fluorinated greenhouse gases are added to the product or equipment concerned outside the manufacturing site, the label should indicate the total quantity of fluorinated greenhouse gases contained in the product or equipment.