検索ワード: konfliktus kerülő (ハンガリー語 - 英語)

konfliktus
conflicts

séma konfliktus
schema conflict

adat-konfliktus
data conflict

befagyasztott konfliktus
frozen conflict

konfliktus-sorbarendezhetőség
conflict-serializability

ez komoly konfliktus.
this is a major conflict.

a konfliktus feloldása:
to resolve this file conflict:

konfliktus utáni újjáépítés
post-conflict reconstruction

szülő-gyermek konfliktus
parent child problem

alkalmazkodás [konfliktus feloldásnál]
accommodation

• békés konfliktus- és válságmegoldás;
• peaceful conflict and crisis resolution;

írás-írás ütközés | írás-írás konfliktus
write-write conflict

döntnöki döntés [konfliktus feloldásnál] | döntőbíráskodás
arbitration

vizsgálat | nyomozás | kérdezősködés [konfliktus feloldásnál]
inquiry

romániának az eu-hoz történt csatlakozása óta ez a konfliktus közvetlenülaz eu határai mellé került.
sincethe accession of romania to the eu this conflict isright on the eu’s borders.

a gázai konfliktus problémájának politikai dimenziói is vannak, ugyanakkor mostanra olyannyira militarizálódott, hogy előtérbe kerültek a humanitárius kérdések.
the problem of the gaza conflict has political dimensions. however, it has now become so militarised that humanitarian issues have now come to the fore.

az eu-nak hangsúlyoznia kell, hogy nagyobb szerepet kell vállalnia a konfliktusmegelőzésben és az egymással potenciálisan konfliktusba kerülő országok vagy nem kormányzati szereplők közötti diplomáciai közvetítésben.
the eu should emphasise the need for greater involvement in conflict prevention and diplomatic mediation between potentially conflicting countries or non-government actors.

konfliktust követő békeépítés
post-conflict peace-building