プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
[2] a nemzeti platformok csak azokat a szigorúan nemzeti jellegű adatokat fogják tárolni, amelyeket az európai platform vélhetőleg lekér.
national platforms will keep data of a strictly national nature which are likely to be requested by the european platform.
a parlament megszavazta az eu finanszírozást a juhok elektromos azonosítóval való ellátására, és miközben ezt örömmel üdvözöljük, jobban örültem volna, ha az állatok elektromos azonosítóval való ellátása lekerül a napirendről addig, amíg nem tudjuk biztosítani a juhgazdaságok jövőbeni életképességét.
the parliament has voted in favour of eu funding for electronic tagging of sheep and, while this is welcome, i would have preferred to see electronic tagging taken off the agenda until the future viability of sheep farming is secured.