検索ワード: maga jogosult ra (ハンガリー語 - 英語)

nem: nem jogosult rá
no, not entitled to

nem kap egyéni öregségi nyugdíjat, annak ellenére, hogy jogosult rá
does not receive an individual retirement pension even though is entitled to

a kérelmező jogosult rá, hogy az ügynökség jóváhagyja a típusterv nagy módosítását, azt követően, hogy:
the applicant shall be entitled to have a major change to a type design approved by the agency after:

a kérelmező jogosult rá, hogy számára az ügynökség etso-engedélyt adjon ki azt követően, hogy:
the applicant shall be entitled to have an etso authorisation issued by the agency after:

a tervező szervezet jóváhagyásának jogosultja a jóváhagyás feltételeinek keretén belül és a tervezésbiztosítási rendszer kapcsolódó eljárásainak megfelelően jogosult rá, hogy:
the holder of a design organisation approval shall be entitled, within its terms of approval and under the relevant procedures of the design assurance system:

ha adott esetben nem munkahelyi balesetről vagy foglalkozási megbetegedésről van szó, az intézmény betegségbiztosítás keretében folytatja az említett ellátások biztosítását, amennyiben a munkavállaló jogosult rá.
where the case is not one of an accident at work or an occupational disease that institution shall continue to provide the said benefits in kind under sickness insurance if the worker is entitled thereto.

ha adott esetben nem munkahelyi balesetről vagy foglalkozási megbetegedésről van szó, az intézmény betegségbiztosítás keretében folytatja az említett ellátások biztosítását, amennyiben a munkavállaló vagy önálló vállalkozó jogosult rá.
where the case is not one of an accident at work or an occupational disease that institution shall continue to provide the said benefits in kind under sickness insurance if the employed or self-employed person is entitled thereto.

valamely szervezet jogosult rá, hogy az illetékes hatóság kiadja a számára a gyártó szervezet jóváhagyását, miután ennek az alrésznek az értelmében igazolta, hogy megfelel az alkalmazandó követelményeknek.
an organisation shall be entitled to have a production organisation approval issued by the competent authority when it has demonstrated compliance with the applicable requirements under this subpart.

amennyiben egy befektető nem teljes mértékben jogosult a pénzösszegre vagy a birtokában lévő értékpapírokra, az a személy részesüljön kártalanításban, aki teljes mértékben jogosult rá, feltéve, hogy az illető személy azonosított vagy azonosítható a 2. cikk (2) bekezdésében említett hatósági vagy bírósági határozat időpontját megelőzően.
where an investor is not absolutely entitled to the sums or securities held, the person who is absolutely entitled shall receive the compensation, provided that that person has been or can be identified before the date of the determination or ruling referred to in article 2 (2).