検索ワード: mai nyitva tartás (ハンガリー語 - 英語)

nyitva tartás
business hours

nyitva tartás tábla
business hours sign

nyitva tartás\\rhétfőtől péntekig
hours\\rmonday-friday

nyitva tartás hétfőtől péntekig, 9.00-től 17.00 óráig.
opening hours are 9.00 to 17.00, from monday to friday.

a terminál nyitva tartása
hold the terminal open

nyitva tartás: hétfŒtŒl csütörtökig 9 és 17 óra közöttpénteken 9 és 12 óra között
(d)six dining rooms for private or official meals (firstfloor).

mikor van a nyitva tartási idő?
what hours is it open?

a művelet- párbeszédablakok & nyitva tartása
& keep action dialogs open

az óvodák nyitva tartásának rugalmasabbá tétele,
more flexible nursery school opening times;

nyitva tartási időn belül elővétel nem lehetséges.
no advance purchases are possible within opening hours.

a trobalt a káliumcsatornák nyitva tartásával fejti ki hatását.
trobalt acts by keeping the potassium channels open.

csoportos látogatás előzetes bejelentkezés és nyitva tartási időn túl lehetséges.
group visits are subject to advance registration and may be realised outside of opening hours.

minthogy a litvániában működő bankfiókok rendes nyitvatartási ideje viszonylag hosszú, a tervek között nem szerepel az átállási időszak alatti meghosszabbított nyitva tartás.
given that regular opening hours of bank branches in lithuania are comparably long, it is not envisaged to extend opening hours during the changeover.

a hivatal nyitva tartása: hétfőtől péntekig, 9 órától 17 óráig.
office hours are from monday to friday, from 9 a.m. to 5 p.m.

a 330 postahivatalból 189 biztosítja a szokásos készpénzszolgáltatást és januárban meghosszabbított nyitva tartással működik majd.
out of 330 post offices, 189 provide regular cash services and will have extended opening hours in january.

január 4-én és 5-én délután négyig meghosszabbítják a nyitva tartást.
on 4 and 5 january the normal banking hours will be extended until 16:00.

a készpénzcsere megkönnyítése érdekében az nbs és a kereskedelmi bankok 2009 januárjának első napjaiban meghosszabbított nyitva tartást terveznek.
in order to facilitate the cash changeover, the nbs and commercial banks plan extra opening hours in the first days of january 2009.

a kiskereskedelmi üzletek nyitva tartására vonatkozó felesleges korlátozások eltörlése pedig ösztönözően hatna az új beruházásokra és a fogyasztásra.
removing unnecessary restrictions on retail opening hours can stimulate new investment and boost consumer spending.

a két hatóanyag együttes hatása elősegíti a légutak nyitva tartását, és lehetővé teszi a beteg számára, hogy könnyebben lélegezzen.
the combined action of the two active substances helps to keep the airways open and allows the patient to breathe more easily.

fontos volt tehát, hogy megtaláljuk a megfelelő egyensúlyt a kommunikációs csatornák nyitva tartása, valamint az oroszországnak küldött egyértelmű jelzés között.
therefore it was important to strike the right balance between maintaining channels of communication and sending a clear signal to russia.