検索ワード: megértjük (ハンガリー語 - 英語)

megértjük az aggodalmaikat.
we understand your concerns.

megértjük lengyelország problémáit.
we understood poland's problems.

nagyon is megértjük izrael helyzetét.
we have great sympathy for the situation in israel.

majd meglátja, mi még megértjük egymást!
"we shall end by understanding one another."

azt is megértjük, hogy politikai kérdésről van szó.
we understand as well that it is a question of politics.

a mai napon sokkal jobban megértjük egymást.
today we understand each other better.

megértjük a csalódottságukat, különösen a szarajevóban élőkét.
we understand, especially to the people of sarajevo, your frustration.

teljes mértékben megértjük a módosításban kifejeződő aggodalmakat.
we fully understand the concerns expressed in this amendment.

majd megértjük mindezt a másvilágon, - mondotta tréfásan.
'we shall understand it better in the next world,' he said playfully.

és jobban megértjük a polgárok és az érintettek elvárásait.
"the useful input that we have collected helps us to better understand the reality of europe's cities and the expectations of citizens and stakeholders.

ha jobban megértjük a jelenséget, könnyebben küzdhetünk majd ellene.
better understanding the phenomenon will help tackle it.

Úgy vélem, mindannyian megértjük, milyen fontos, hogy kommunikáljunk.
i think we all understand how important it is that we talk.

oly régóta vagyunk házasok, hogy már félszavakból is megértjük egymást.
we've been married so long, we have our own code.

megértjük, hogy a minimálbérek témája sok uniós tagállamban fontos kérdés.
we understand that the issue of minimum wages is important in many eu member states.

megértjük, hogy az adminisztratív tehernek arányban kell állnia az érintett összegekkel.
we understand that the administrative burden needs to be proportionate to the amounts concerned.

megértjük, hogy nem mindig könnyű egy percben válaszolni a néha bonyolult kérdésekre.
we understand that it is not always easy to answer sometimes complicated questions in one minute.

megértjük az írek aggályait, de a status quo fenntartása nem jelent választási lehetőséget.
we understand the concerns of the irish, but keeping the status quo is not an option.

a film végére talán megértjük, mi kapcsolja össze 1948-at 1982-vel.
at the end of the film, perhaps we'll understand what it is that links 1948 to 1982.

végezetül, azt is megértjük, hogy miért javasolták a törvény alkalmazásának egységesítését a tagállamokban.
finally, we also understand why it has been proposed to standardise the application of the law in the member states.

európában egyre inkább megértjük, hogy milyen intézkedések lehetnek hatékonyak a kábítószerfogyasztás problémájának megoldásában.
increasingly, in europe, we have an understanding of what measures can be effective in addressing drug problems.