検索ワード: megelégel (ハンガリー語 - 英語)

elnök asszony, biztos úr, itt, az európai parlamentben újra és újra visszatérünk belarusz problémájára, egy olyan országéra, amely valójában európa kellős közepén, az európai unióval határosan terül el. európai mértékkel mérve kivételes országról van szó, mivel nincs benne szabad demokrácia, sem jogállamiság, van viszont cenzúra. ezt a vitát pedig nem máskor, mint a mai napon, az 1968-as prágai tavasz évfordulóján folytatjuk, emlékezzünk tehát a történelmi pillanatra, amikor európában az emberek végre megelégelték a cenzúrát és a sajtó ellenőrzését!
madam president, commissioner, here in the european parliament we keep coming back to the problem of belarus, a country that, in fact, lies in the centre of europe, looked at geographically, bordering the european union. it is an exceptional country by european standards in that it does not have a liberal democracy or rule of law and it has censorship. today’s debate takes place on the anniversary of the prague spring in 1968, an anniversary of the moment when, in europe, people finally said ‘enough’ to censorship and press controls.